Übersetzungen für „pacesetter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ba̱dewetter <‑s, kein Pl > SUBST nt

Badewetter

pogoda f do kąpania się

das ist ein herrliches Badewetter!

dzisiaj jest wspaniała pogoda do pływania!

heute ist kein Badewetter

dzisiaj nie ma odpowiedniej pogody na kąpiel [lub do pływania]

Na̱mensvetter <‑s, ‑n> SUBST m

Namensvetter

imiennik m

Ta̱u̱wetter <‑s, kein Pl > SUBST nt a. fig

Tauwetter

odwilż f a. fig

Sa̱u̱wetter <‑s, kein Pl > SUBST nt ugs

Sauwetter

paskudna pogoda f ugs

Le̱bensretter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Lebensretter (jd, der das Leben rettet):

Lebensretter(in)

wybawca(-czyni) m (f)

2. Lebensretter (Rettungsschwimmer):

Lebensretter(in)

ratownik m

Mạtschwetter <‑s, kein Pl > SUBST nt ugs

Matschwetter

plucha f

Matschwetter

chlapa f

Trẹndsetter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛntsɛtɐ] SUBST m(f)

Trendsetter(in)

trendsetter(ka) m (f)

Aprịlwetter <‑s, kein Pl > SUBST nt

Aprilwetter

marcowa pogoda f

Drẹckwetter <‑s, kein Pl > SUBST nt abw ugs

Dreckwetter

paskudna pogoda f ugs

Hụndewetter <‑s, kein Pl > SUBST nt ugs

Hundewetter

pogoda f pod psem ugs

Re̱genwetter <‑s, kein Pl > SUBST nt

Regenwetter

deszczowa [lub dżdżysta] pogoda f

Regenwetter

słota f geh

bei Regenwetter

w pluchę ugs

Re̱i̱sewetter <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Reisewetter (Wetter während einer Reise):

Reisewetter

pogoda f podczas podróży

2. Reisewetter (gutes Wetter):

Reisewetter

pogoda f sprzyjająca podróży

Ụnwetter <‑s, ‑> SUBST nt

Unwetter

bardzo zła pogoda f

Errẹtter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) geh

Erretter(in)

wybawca(-czyni) m (f) geh

Mịstwetter <‑s, kein Pl > SUBST nt abw ugs

Mistwetter

parszywa pogoda f ugs

Dọnnerwetter <‑s, ‑> [ˈ--​ˈ--] SUBST nt

1. Donnerwetter alt (Gewitter):

Donnerwetter

burza f

2. Donnerwetter ugs (Schelte):

Donnerwetter

bura f

ein Donnerwetter über sich Akk ergehen lassen

znieść cierpliwie reprymendę

Donnerwetter!

psiakość! ugs

Donnerwetter!

psiakrew! ugs

Donnerwetter, das ist eine Leistung!

psiakrew, co za osiągnięcie nt ! ugs

zum Donnerwetter!

do stu piorunów! ugs

das wird ein schönes Donnerwetter geben!

będzie niezła awantura f !

Hẹrbstwetter <‑s, kein Pl > SUBST nt

Herbstwetter

jesienna pogoda f

Baretter SUBST

Benutzereintrag

Baretter m TECH

bareter m

Kaiserwetter SUBST

Benutzereintrag

Kaiserwetter nt hum

słoneczna pogoda f

Newsletter SUBST

Benutzereintrag

Newsletter m COMPUT

newsletter m