Übersetzungen für „peace“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

per-ācer <cris, cre sehr scharf>

übtr

orator ingenio peracri

peccō <peccāre>

1.

pecco

verkehrt handeln, sich irren, sündigen [ (m. Akk des Neutr. eines Pron o. allg. Adj) eadem dieselben Fehler machen; plura; nihil; (re: durch, mit etw.) libidine; verbo; (in re: in, an, bei etw.) in syllaba; in re publica in Sachen des Staates; (erga o. in alqm; in alqd) in rem publicam; (in alqo: an jmdm.) in servo necando ]

peccantes Subst

die Sünder

2. (in alqo)

pecco

sich an jmdm. vergreifen [ in togata (muliere); in matrona; in Valerio ]

3. poet

pecco

straucheln, stolpern, stürzen

ne equus peccet

pecu¹ nt (Dat u. Abl Sg -ū; Pl pecua, uum)

→ pecus

Siehe auch: pecus , pecus

pecus² <udis> f

1.

pecus

einzelnes Stück Vieh, das Tier

Neptuni pecudes

Fische

pecudes et bestiae

zahme u. wilde Tiere

pecudum sollertia poet auch v. Bienen

2. poet

pecus

ein Stück Kleinvieh, bes. Schaf

armenta et pecudes

pecus et caprae

3. im Pl Verg.

pecus

Landtiere

genus aequoreum, pecudes pictaeque volucres

4. übtr, als Schimpfw.

pecus

vom einfältigen od. stumpfsinnigen Menschen

stupor hominis vel dicam pecudis

pecus¹ <coris> nt

1. koll.

pecus

Vieh, (bes. der Ernährung dienendes) Kleinvieh, Wollvieh [ lanigerum Schafe; saetigerum Schweine ]

ager bonus pecori

2.

pecus

Viehherde

auch v. Seetieren, Hummeln u. a. Proteus pecus (Seetiere) agit

3. poet

pecus

Stück Vieh

4. übtr v. Menschen, verächtl u. als Schimpfw.

poet imitatorum servum pecus Hor.

die Nachäfferherde

per-cēpī

Perf v. percipio

Siehe auch: per-cipiō

per-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. nicht klass.

percipio

erfassen, ergreifen, einnehmen [ tactu rigorem; auras auffangen ]

insania eum percepit

2. poet

percipio

in sich aufnehmen, annehmen [ flammam pectore; calorem ]

3.

percipio

in Empfang nehmen, bekommen [ praemia; hereditatem ];

percipio übtr

ernten [ fructum victoriae ]

4.

percipio

bemerken, wahrnehmen, hören [ oculis, sensibus; sonum ]

percipe auribus

percipite, iudices, quid velim (m. indir. Frages.) percipe, quae dicam (m. indir. Frages.)

5.

percipio

empfinden, genießen [ dolores; gaudia; voluptatem ]

6.

percipio

lernen, erfassen, begreifen [ praecepta artis; philosophiam; virtutem; humanitatem; usum rei militaris sich aneignen ];

percipio Perf

kennen, wissen

res percepta et cognita

per-pācō <pācāre>

perpaco

ganz zur Ruhe bringen

panacēa <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

panacea

Allheilkraut (erdichtete Pflanze)

Panacea personif.

eine der vier Schwestern des Äskulap

Ithaca <ae>, Ithacē <-ēs> f

Ithaca

Insel im Ionischen Meer, j. Ithaki, Heimat des Ulixes

Canacē <ēs> f

Canace

Tochter des Äolus

Aeacus <ī> m

Aeacus

im Mythos König v. Ägina, Sohn des Jupiter u. der Nymphe Ägina, Vater des Telamon, Peleus u. Phokus; weg. seiner Frömmigkeit (templorum fabricator) u. Gerechtigkeit nach seinem Tode Richter in der Unterwelt

perpes <Gen. petis> vor- u. nachkl.

perpes

ununterbrochen, dauernd, beständig [ silentium ]

noctem perpetem

die ganze Nacht hindurch

per annum perpetem

tibi perpetes debebo gratias Mart.