Übersetzungen für „peu importe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ganz gleich, wie spät es ist

peu importe l'heure

es ist unerheblich, ob ...

il importe peu que ... +Subj

wann immer das sein wird

peu importe quand ce sera

egal, wie/wo/warum ...

peu importe comment/où/pourquoi ...

ganz gleich, was das bedeutet

peu importe ce que cela signifie

ganz gleich, wer das getan hat

peu importe qui a fait cela

Übersetzungen für „peu importe“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

peu importe

das ist nicht so wichtig

importer peu/beaucoup

geringer/großer Bedeutung sein

peu importe que qn fasse qc

es spielt keine Rolle, ob jd etw tut

importer fort peu à qn

jdn überhaupt nicht interessieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La quadrivitesse étant un quadrivecteur, sa norme est un quadriscalaire, et donc invariante peu importe le choix de référentiel.

fr.wikipedia.org

Peu importe leur ancienneté, ils ne sont que des mythes commandés par les évènements et la doctrine.

fr.wikipedia.org

Les logements qu'il dessine sont mûrement réfléchis afin que chaque forme créée ait une origine spirituelle ou fonctionnelle, peu importe d'où vient son influence architecturale.

fr.wikipedia.org

Pendant le générique de début, une voix off explique que toute chose dans le monde, peu importe sa taille (infiniment petite ou grande) est connectée.

fr.wikipedia.org

Peu importe de quelle divinité bouddhique cet enfant est l'incarnation !

fr.wikipedia.org

Peu importe la façon dont l'information est devenue importante pour notre société, sa qualification juridique est encore ouverte.

fr.wikipedia.org

Elle permet de pulvériser un objet inanimé d'un seul doigt, peu importe sa taille.

fr.wikipedia.org

Peu importe l’humeur de l’interlocuteur, il sera pratiquement obligé de répondre par l’affirmative.

fr.wikipedia.org

Dans l'aérospatiale humaine mondiale moderne, peu importe à quoi vous ressemblez.

fr.wikipedia.org

Peu importe que ce détachement soit associé à une supériorité aristocratique, une désinvolture populaire, une froide et rare indifférence bourgeoise ploutocratique.

fr.wikipedia.org