Übersetzungen für „pinze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mịnze <‑, ‑n> [ˈmɪntsə] SUBST f

Minze

mięta f

pịnnen VERB trans ugs

etw an die Wand pinnen

przyczepiać [perf przyczepić] coś do ściany

E̱i̱nzel <‑s, ‑> [ˈaɪntsəl] SUBST nt SPORT

Einzel

singel m

Einzel

gra f pojedyncza

Pi̱nie <‑, ‑n> [ˈpiːniə] SUBST f BOT

Pinie

pinia f

Pịnke <‑, kein Pl > [ˈpɪŋkə] SUBST f ugs (Geld)

Pinke

kasa f ugs

Pinke

siano nt sl

keine Pinke haben

nie mieć siana sl

Pịnne <‑, ‑n> [ˈpɪnə] SUBST f NAUT

Pinne

rumpel m

Pịnte <‑, ‑n> [ˈpɪntə] SUBST f ugs

Pinte

lokal m

Pinte

knajpa f ugs

Bọnze <‑n, ‑n> [ˈbɔntsə] SUBST m

1. Bonze REL:

Bonze

bonza m

2. Bonze abw (engstirniger Parteifunktionär):

Bonze

urzędas m abw ugs

Gạnze(s) <‑n, kein Pl > [ˈgantsə(s)] SUBST nt dekl wie Adj

1. Ganze (Ganzheit):

Ganze

całość f

etw als Ganzes betrachten

traktować [perf po‑] coś jako całość

2. Ganze (alle Sachen):

das Ganze (die ganze Angelegenheit)

cała sprawa f

es geht ums Ganze

idzie o wszystko ugs

im Ganzen war ich dreimal hier

byłem tutaj w sumie [lub ogółem] trzy razy

das ist nichts Halbes und nichts Ganzes

ni to, ni owo

aufs Ganze gehen ugs

iść [perf pójść] na całość ugs

Gạ̈nze [ˈgɛntsə] SUBST f

zur Gänze

w całości

Mụ̈nze <‑, ‑n> [ˈmʏntsə] SUBST f

Münze

moneta f

Wendungen:

etw für bare Münze nehmen

brać [lub wziąć] [lub przyjąć] coś za dobrą monetę

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

odpłacać [perf odpłacić] komuś pięknym za nadobne

etw in klingende Münze umsetzen geh

ciągnąć [lub czerpać] z czegoś profity geh

Wạnze <‑, ‑n> [ˈvantsə] SUBST f

1. Wanze ZOOL (Insekt):

Wanze

pluskwa f

2. Wanze sl (Abhörgerät):

Wanze

podsłuch m

Wanze

pluskwa f sl

Lanze SUBST

Benutzereintrag

Lanze f

wlócznia f