Übersetzungen für „to hire sth“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

planen VERB trans

planen

programmare, progettare

den Urlaub planen

programmare le vacanze

einen Überfall planen

progettare un attacco

etwas planen (entwerfen)

fare un progetto per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Firma plant auf den Ackerflächen nordöstlich von Gottesgabe einen 144 Hektar umfassenden Solarpark mit einer Photovoltaikanlage.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung strich einen Immunitätsnachweis aus einem Gesetzentwurf und plant weder Zwangsimpfungen noch Sterilisierungen.

de.wikipedia.org

Das Kassenbuch zum gemeinsamen Munitionskauf der Nordkreuzgruppe spreche gegen kriminelle Energie: „Wer Straftaten plant, der schreibt es nicht so einfach auf.

de.wikipedia.org

Er hat die Sicherheitssoftware für die Firma seines Vaters selbst geschrieben und plant, mit diesem Insiderwissen die Sicherheitsbarrieren zu überwinden.

de.wikipedia.org

Sie plant, die anstehenden Herbstferien vor Ort zu bleiben, um zusammen mit vier Freundinnen Naturstudien zu betreiben.

de.wikipedia.org

Als sie schließlich die Armee erreichen, plant diese einen Rachefeldzug gegen die Cheyenne.

de.wikipedia.org

Dort angekommen plant er die Menschenwelt zu versklaven und alles Gute zu vernichten.

de.wikipedia.org

Durch eine ausreichende Dachbegrünung bestehender Gebäude und Hörsäle am Campus plant die Universität, den Haubenlerchen-Bestand zu schützen.

de.wikipedia.org

Er plant, seine Schwester mit dem König zu verkuppeln.

de.wikipedia.org

Das Verteidigungsministerium plant eine Modernisierung der Luftstreitkräfte und die Beschaffung von neuen Kampfflugzeugen, Transporthubschraubern und Transportflugzeugen.

de.wikipedia.org