Übersetzungen für „planter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

plantar ADJ

plantar

plantare

Planer <-s, -> SUBST m , Planerin SUBST f <-, -nen>

Planer

progettista m/f

planen VERB trans

planen

programmare, progettare

den Urlaub planen

programmare le vacanze

einen Überfall planen

progettare un attacco

etwas planen (entwerfen)

fare un progetto per qc

planbar ADJ

planbar

pianificabile

planken VERB trans

planken

ricoprire di tavoloni, di panconi

Plane <-, -n> SUBST f

Plane

telone m (impermeabile)

Planet <-en, -en> SUBST m

Planet

pianeta m

Planke <-, -n> SUBST f

Planke

tavolone m

Planke

asse m

I . planlos ADJ

planlos

privo di metodo, senza un piano (prestabilito)

II . planlos ADV

planlos

senza metodo, a casaccio

Plaste <Plaste, -n> SUBST f ex-rdt

Plaste

materiale m sintetico

Plaste (Plastik)

plastica f

Platte <-, -n> SUBST f

1. Platte:

Platte (Steinplatte)

lastra f

Platte (aus Metall)

piastra f

Platte (aus Gold)

placca f

eine Platte aus Marmor

una lastra di marmo

eine Platte aus Gold

una placca d’oro

eine Platte aus Metall

una piastra di metallo

2. Platte (Holzplatte):

Platte

tavola f (di legno)

3. Platte (Herdplatte):

Platte

piastra f

4. Platte (Fliese):

Platte

piastrella f

5. Platte (Schallplatte):

Platte

disco m

ständig die alte (od gleiche) Platte (ablaufen lassen) fig

(ripetere) sempre la stessa musica ( od solfa)

6. Platte IT :

Platte

disco m

7. Platte GASTR :

Platte

piatto m (grande)

gemischte Platten

piatti misti

8. Platte (Glatze):

Platte ugs

pelata f

eine Platte bekommen

diventare pelato ( od calvo)

Wendungen:

Eurasische Platte GEOG

placca f euroasiatica

ozeanische Platte

crosta f oceanica

plätten VERB trans reg

plätten

stirare

Plotter <-s, -> SUBST m IT

Plotter

plotter m inv

platt ADJ

1. platt (flach):

platt

piatto

2. platt (Reifen):

platt

sgonfio, a terra

3. platt (geistlos):

platt

piatto, banale

4. platt (billig, offensichtlich):

platt

evidente, chiaro

das ist eine platte Lüge!

è una bugia bella e buona!

Wendungen:

etwas platt drücken

schiacciare qc

auf dem platten Land

in pianura

wir hatten einen Platten ugs

abbiamo bucato (una ruota)

platt sein ugs

essere sbalordito, rimanere di stucco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Planter setzen Androiden auf der Mondoberfläche ab, die die Wissenschaftler angreifen und die Mondbasis infiltrieren.

de.wikipedia.org