Übersetzungen für „plead“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

plegadura [pleɣaˈðura] SUBST f

1. plegadura (acción):

plegadura

Falten nt

2. plegadura (efecto):

plegadura

Falte f

I . plegar [pleˈɣar] unreg como fregar VERB trans

1. plegar (doblar):

plegar

zusammenfalten

plegar

zusammenlegen

pliega las sillas

klapp die Stühle zusammen

2. plegar (imprenta):

plegar

falzen

3. plegar (textil):

plegar

rollen

4. plegar TECH:

plegar

abkanten

II . plegar [pleˈɣar] unreg como fregar VERB refl

plegar plegarse:

plegarse

sich fügen

se plegó a sus deseos

er/sie beugte sich seinen/ihren Wünschen

oleada [oleˈaða] SUBST f

1. oleada (golpe de una ola):

oleada

Sturzsee f

oleada

Brecher m

2. oleada (cantidad):

oleada

Menge f

oleada

Flut f

oleada de contagios

Infektionswelle f

oleada de gente

Menschenmenge f

derramar oleadas de tinta übtr

sich Dat die Finger wund schreiben

pleno² (-a) [ˈpleno, -a] ADJ

pleno (-a)

voll

pleno (-a)

Voll-

pleno empleo

Vollbeschäftigung f

en la plena posesión de sus facultades mentales

im vollen Besitz seiner/ihrer geistigen Kräfte

en el pleno uso de sus facultades mentales

unter Einsatz all seiner/ihrer geistigen Fähigkeiten

le robaron a plena luz del día

er wurde am helllichten Tag beraubt

en pleno verano

im Hochsommer

trabajar a pleno rendimiento

voll ausgelastet arbeiten

plepa [ˈplepa] SUBST f

plepa (persona)

heruntergekommene Person f

plepa (cosa)

schadhafte [o. ramponierte] Sache

plebe [ˈpleβe] SUBST f sin pl

1. plebe HIST:

plebe

Plebs f

tribuno de la plebe

Volkstribun m

2. plebe abw (chusma):

plebe

Plebs m

plebe

Gesindel nt

plebe

Pack nt

pleca [ˈpleka] SUBST f TYPO

pleca

Strich am Ende eines Kapitels oder zwischen zwei Artikeln

plena [ˈplena] SUBST f PRico MUS

plena

Volkstanz mit Gesang

plexo [ˈpleˠso] SUBST m ANAT

plexo

Plexus m

plexo solar

Solarplexus m

plexo solar

Sonnengeflecht nt

ple [ple] SUBST m SPORT

ple

Ballspiel nt (gegen eine Wand)

pleamar [pleaˈmar] SUBST f NAUT

pleamar

Hochwasser nt

pleamar

Flut f

pléyade [ˈpleɟaðe] SUBST f

1. pléyade LIT:

pléyade

Pléiade f

2. pléyade (multitud):

había una pléyade de candidatos

es gab eine Menge Bewerber

tiplear [tipleˈar] VERB intr

tiplear

sterben

coplear [kopleˈar] VERB intr

coplear MUS ugs (hacer)

Lieder dichten

coplear (decir)

Lieder aufsagen

coplear (cantar)

Lieder singen