Übersetzungen für „pocket“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Pocken <-> [ˈpɔkən] SUBST f Pl

Pocken

о́спа f

pochen [ˈpɔxən] VERB intr

pochen

стуча́ть

pochen

постуча́ть perf в

pochen (Herz)

стуча́ться impf

auf sein Recht pochen

наста́ивать на своём пра́ве

Hocke <-n> [ˈhɔkə] SUBST f

Hocke

ко́рточки мн

in die Hocke gehen

присе́сть на ко́рточки

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

ку́дри Pl

Socke <-, -n> [ˈzɔkə] SUBST f

Socke

носо́к m

Rocker <-s, -> [ˈrɔkɐ] SUBST m

Rocker

ро́кер m

bocken VERB intr

1. bocken (Esel):

bocken

упря́миться impf

2. bocken (Auto):

bocken

барахли́ть impf

hocken [ˈhɔkən] VERB intr

hocken

сиде́ть impf на ко́рточках

hocken ugs

торча́ть impf

zu Hause hocken

торча́ть до́ма

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUBST m (Schemel)

Hocker

табуре́тка f

Hockey <-s> [ˈhɔki] SUBST nt

Hockey

хокке́й m на траве́

Jockei, Jockey [ˈʤɔke]

Jockei [[oder ̀ʤɔki]] -s, -s SUBST m SPORT:

Jockei

жоке́й m

I . locken [ˈlɔkən] VERB trans

1. locken (anlocken ):

locken

зама́нивать

locken

-мани́ть perf

jdn in einen Hinterhalt locken

замани́ть кого́-ли́бо в западню́

jdn von irgendwo herauslocken

вы́манить кого́-ли́бо отку́да-ли́бо

jdn in eine Falle locken

замани́ть кого́-ли́бо в лову́шку

2. locken (drehen, in Locken legen):

locken

завива́ть

locken

зави́ть perf

II . locken [ˈlɔkən] VERB refl

sich locken (kräuseln, sich in Locken legen)

ви́ться impf

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker (lose):

locker

расша́танный

etw locker machen

осла́бить что-ли́бо

Geld locker machen

раскоше́литься

2. locker (Schnee):

locker

ры́хлый

3. locker übtr (gelöst, entspannt):

locker

рассла́бленный

locker werden (Knoten)

развяза́ться

locker sitzen

быть незатя́нутым

4. locker (unmoralisch):

locker

легкомы́сленный

locker

беспу́тный

er hat einen lockeren Lebenswandel

он ведёт распу́тный о́браз жи́зни

das mach' ich doch locker ugs

мне ничего́ не сто́ит сде́лать э́то

ein lockeres Mundwerk haben ugs

за сло́вом в карма́н не лезть

Sockel <-s, -> [ˈzɔkəl] SUBST m

Sockel

цо́коль m

Kricket <-s> SUBST nt ohne Pl SPORT

Kricket

кри́кет m

Brocken <-s, -> [ˈbrɔkən] SUBST m

Brocken

кусо́к m

Brocken

обло́мок m

er ist ein harter Brocken ugs

он кре́пкий оре́шек

die Prüfung ist ein harter Brocken für ihn

э́тот экза́мен оказа́лся о́чень тру́дным для него́

I . lockern [ˈlɔkɐn] VERB trans (locker machen)

lockern

расслабля́ть

lockern

-сла́бить perf

II . lockern [ˈlɔkɐn] VERB refl

1. lockern SPORT:

lockern

расслабля́ться

lockern

-сла́биться perf

2. lockern (locker werden):

lockern

ослабева́ть

lockern

-бе́ть perf

stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr

1. stocken (aussetzen):

stocken

замира́ть

stocken

-мере́ть perf

2. stocken (beim Sprechen innehalten):

stocken

запина́ться

stocken

запну́ться perf

socken SUBST

Benutzereintrag

(völlig) von den Socken sein ugs

быть ошеломленным

(völlig) von den Socken sein

быть озадаченным

(völlig) von den Socken sein

потерять дар речи