Übersetzungen für „porslinstriangel“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

constranger <g → j> [kõwstrɜ̃ŋˈʒer] VERB trans

1. constranger (obrigar):

constranger

to compel

constranger alguém a fazer a. c.

to compel sb to do sth

constranger os clientes a esperar horas na fila

to make the clients wait hours in line

2. constranger (acanhar):

constranger

to restrain

3. constranger (envergonhar):

constranger

to embarrass

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Peço humildemente desculpas a quem eu tenha ofendido, estou extremamente constrangido e o episódio tem me feito refletir muito”.

pt.wikipedia.org

O propósito das ameaças de morte é o de constranger ou dissuadir a vítima, sendo ainda uma forma de coerção.

pt.wikipedia.org

Logo, não era para constranger ou ridicularizar o seu interlocutor, mas sim para purificar seu pensamento, desfazendo ilusões e ajudando-o a sair do estado aporético.

pt.wikipedia.org

Isto constrange o país deles também, mancha o nome dos australianos - reclamou o dirigente.

pt.wikipedia.org

O sargento, depois do ocorrido, disse que "não teve o objetivo de constranger o soldado" e que "nunca teve qualquer preconceito com as demais religiões".

pt.wikipedia.org

Eles falham como pais e às vezes o constrangem, até mesmo quando eles tentam fazer ele se sentir melhor.

pt.wikipedia.org

Seu parceiro e mais "masculino que ele", deixando-o muitas vezes constrangido por conta disso.

pt.wikipedia.org

O jovem rei a constrangeu na frente de todos ao reprová-la por ignorar suas leis religiosas e continuar indo à missa.

pt.wikipedia.org

E viemo-nos às naus, a comer, tangendo trombetas e gaitas, sem os mais constranger.

pt.wikipedia.org

Feliciano aparentemente não reconheceu a canção, ao relatar que "cerca de 10 gays me constrangeram, dois vieram a minha poltrona gritando, cantando canção bizarra".

pt.wikipedia.org