Übersetzungen für „prístupom“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

prisão <-ões> SUBST f

1. prisão (captura):

prisão

Verhaftung f

prisão

Festnahme f

2. prisão (clausura):

prisão

Haft f

prisão domiciliária

Hausarrest m

prisão efetiva

Haftstrafe ohne Bewährung f

prisão perpétua

lebenslängliche Haft

prisão preventiva

Untersuchungshaft f

3. prisão (cadeia):

prisão

Gefängnis nt

estar na prisão

im Gefängnis sein

ir parar à prisão

ins Gefängnis kommen

4. prisão MED:

prisão de ventre

Verstopfung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Foi então obrigada a entrar na clandestinidade, considerando a forte repressão e a ordem de prisão expedida aos deputados comunistas.

pt.wikipedia.org

Por causa destas atividades acabaria por ser detido em janeiro de 1965 e condenado a um ano e três meses de prisão correccional.

pt.wikipedia.org

O médico da prisão, um homem de consciência e contrário ao sistema prisional, tirânico e cruel, anuncia ao casal que eles vão ter um filho.

pt.wikipedia.org

Usado posteriormente como prisão eclesiástica, sofre sucessivas adaptações até se tornar, na viragem do séc.

pt.wikipedia.org

Qualquer cidadão finlandês que se recusa a prestar serviços militares e civis enfrenta uma pena de 173 dias de prisão, menos qualquer dia servido.

pt.wikipedia.org

Ela também ficou brava pela prisão de sua criadagem e tomada de suas terras em 1324.

pt.wikipedia.org

Também não há pena de prisão para quem "para seu consumo pessoal, semeia, cultiva ou colhe plantas destinadas à preparação de pequena quantidade de substância".

pt.wikipedia.org

Mas, após uma série de desencontros, a direção da prisão confirmou que o motoboy, jurado de morte por outros presos, estava vivo.

pt.wikipedia.org

No meio de uma terrível e escura tempestade, atravessaram as muralhas da cidade e entraram na prisão, onde o onagre abriu a porta da cela com um coice.

pt.wikipedia.org

Thyme, uma conhecida cafetina (o motivo da prisão é desconhecido).

pt.wikipedia.org