Übersetzungen für „praelatum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

praelātus¹

P. P. P. v. praefero

Siehe auch: prae-ferō

prae-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

praefero

voran-, voraustragen [ insignia; dextrā lauream; fasces praetoribus; statuam Circensi pompā; übtr adulescentulo ad libidinem facem verleiten zu ]

2. übtr

praefero

an den Tag legen, zeigen, offenbaren [ amorem; sensūs aperte; iudicium äußern; alqd habitu corporis; vultu metum verraten; modestiam heucheln; (m. dopp. Akk) aviam Octaviam als Großmutter aufzuweisen haben ]

3. übtr

praefero

vorziehen, lieber wollen (m. Akk; alqm alci; alqd alci rei; m. Infin) [ puellam puellis; mortem servituti; pecuniam amicitiae; Gallorum quam Romanorum imperia ]

virtute omnibus nationibus praeferri

voraus sein

4. nachkl. übtr

praefero

vorschützen [ speciem pietatis odio seinen Hass unter dem Schein der Ergebenheit verbergen; titulum officii sollemnis occulto sceleri ]

5. (zeitl.)

praefero

vorwegnehmen [ diem triumphi ]

6.

se alci praeferre

sich vor jmdm. hervortun [ legionariis ]

7. mediopass.; meist Part. Perf praelatus (alqd o. praeter alqd)

praeferri

an etw. vorbeieilen, -fahren, -ziehen, -reiten

(praeter) castra praelati hostes

prae-lautus <a, um> Suet.

praelautus

prachtliebend

praeparātum <ī> nt (praeparo)

praeparatum

Vorbereitung

(ex) praeparato

nach vorhergehender Vorbereitung

ex ante praeparato

aus den Vorräten

prae-pilātus <a, um> (pila²)

praepilatus

vorn m. einem Knauf versehen [ missilia; hasta ]

prae-largus <a, um> (Pers.)

praelargus

sehr reichlich

praetextum <ī> nt (praetexo) nachkl.

1.

praetextum

Schmuck, Zierde [ rei publicae ]

2.

praetextum

Vorwand

praeceptum <ī> nt (praecipio)

1.

praeceptum

Vorschrift, Befehl, Auftrag, Verordnung [ imperatoris ]

prudenter facit, qui praecepto legis obtemperat

2.

praeceptum

Rat [ amicorum ]

3.

praeceptum

Lehre, Regel [ philosophorum u. philosophiae philos. Lehre; rhetorum ]

praecepta tradere

dare praecepta dicendi

abundare praeceptis philosophiae

praedictum <ī> nt (praedico²)

1.

praedictum

Weissagung [ vatum; astrologorum; deorum ]

2.

praedictum

Befehl [ dictatoris ]

3.

praedictum

Verabredung

ex praedicto

praescītum <ī> nt (praescio) Plin.

praescitum

das Vorherwissen

praemandātum <ī> nt (praemando¹)

praemandatum

Steckbrief

alqm praemandatis requirere

jmd. steckbrieflich verfolgen

prae-lābor <lābī, lāpsus sum>

praelabor

vorbeigleiten an etw.: Akk [ flumina rotis vorbeifahren ]

praelabitur piscis

prae-lambō <lambere, – –> Hor.

praelambo

vorher belecken

mus praelambens omne quod affert

praeterlātus

Part. Perf v. praeterferor

Siehe auch: praeter-feror

praeter-feror <ferrī, lātus sum>

praeterferor

vorbeieilen, -ziehen an etw.: Akk [ latebras ]