Übersetzungen für „rýchlovka“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ruchlos ADJ

ruchlos

nefarius

ruchlos

impius

ruchlos

scelestus [civis; facinus]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Volkssage soll hier eine prächtige Burg gestanden haben und wegen ruchlosen Lebens der Bewohner sei die Burg auf einmal in der Erde versunken.

de.wikipedia.org

Der schlosseigene Hofnarr erfuhr von dem ruchlosen Plan der Ehr- und Treulosen und teilte sein Wissen dem Ritter und Hausherrn mit, den daraufhin blankes Entsetzen packte.

de.wikipedia.org

Die Triballer waren als ruchloser und grausamer Stamm bekannt, wobei dies vielen „barbarischen“ Stämmen nachgesagt wurde.

de.wikipedia.org

Auch war er dabei "sein Image des ruchlosen Oligarchen in den Ruf eines Wohltäters und Kulturförderers umzuwandeln".

de.wikipedia.org

Schließlich endet alles in einer wilden Schießerei zwischen der ruchlosen Bebe und ihrem nicht minder verkommenen Ehemann.

de.wikipedia.org

Er ist nicht ehrenwerter, aber auch nicht ruchloser als seine Konkurrenten um die Macht und die Nähe zum Fürsten.

de.wikipedia.org

Die junge Künstlerin wird jedoch gerettet und lernt, wie es der Filmzufall so will, ausgerechnet die Gattin des ruchlosen Liebhabers kennen.

de.wikipedia.org

Anderntags trieb er die Herde dorthin und der ruchlose Küher sorgte dafür, dass die gegnerische Kuh wie von selbst in die Nähe der ausgebreiteten Rinde kam.

de.wikipedia.org

Er verurteilte die sogenannten Erneuerer als ruchlose Lügner, die den Versuch unternehmen würden, die Macht von Kirche und Staat zu untergraben und die Trennung von Staat und Kirche herbeizuführen.

de.wikipedia.org

In den Quellen ist oft von seiner Grausamkeit die Rede, er galt in der Antike als einer der ruchlosesten Tyrannen der Geschichte.

de.wikipedia.org