Übersetzungen für „rajta“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rajtar <Gen ‑a, Pl ‑owie [lub ‑arzy]> [rajtar] SUBST m HIST

rajtar

Kavallerist(in) m (f)

rajza <Gen ‑zy, Pl ‑zy> [rajza] SUBST f ugs (włóczęga)

rajza

Reiserei f

rajca <Gen ‑cy, Pl ‑cowie [lub ‑cy]> [rajtsa] SUBST m

1. rajca HIST (członek rady miejskiej):

rajca

Ratsherr m

2. rajca scherzh geh (radny):

rajca

Ratsherr m

rata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [rata] SUBST f

rata

Rate f

rata

Teilzahlung f

kupować coś na raty

etw auf Raten kaufen

rajtki <Gen Pl ‑tek> [rajtki] SUBST Pl

1. rajtki ugs (rajstopy):

rajtki

Strumpfhose f

2. rajtki przest (spodnie do konnej jazdy):

rajtki

Reithose f

plajta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [plajta] SUBST f ugs

plajta

Pleite f ugs

plajta

Bankrott m

ogłosić plajtę

Pleite machen [o. gehen] ugs

fajtać <‑ta; Imperf ‑aj; perf fajtnąć> [fajtatɕ] VERB trans ugs

1. fajtać (kiwać, kołysać):

fajtać

wedeln

fajtać

baumeln

fajtać

schlenkern

fajtać

schlackern

fajtać nogami

mit den Beinen schlenkern

2. fajtać meist perf (przewracać się):

fajtać

umfallen

fajtnąć na plecy

auf den Rücken fallen

I . majtać <‑ta perf majtnąć [lub majdnąć]> [majtatɕ] VERB trans ugs

1. majtać (machać):

majtać

baumeln

majtać nogami pod stołem

mit den Beinen unterm Tisch baumeln

2. majtać meist perf (rzucać):

majtać

schmeißen ugs

II . majtać <‑ta> [majtatɕ] VERB refl ugs

majtać

baumeln

szalik mu się majda wokół szyi

der Schal m baumelt um seinen Hals

rabata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [rabata] SUBST f

rabata

Rabatte f

rabata z krzewów ozdobnych

Rabatte mit Ziersträuchern

ramota <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [ramota] SUBST f

1. ramota iron ugs (kiepski utwór literacki):

ramota

Schund m

2. ramota LIT:

ramota

Humoreske f

rajtaria <Gen ‑ii, kein Pl > [rajtarja] SUBST f HIST

rajtaria

Kavallerie f

rajtaria

Reiterei f

rajer <Gen ‑a, Pl ‑y> [rajer] SUBST m meist Pl (czaple pióro)

rajer

Reiherfeder f

raj <Gen ‑u, Pl ‑e> [raj] SUBST m

1. raj kein Pl REL:

raj

Paradies nt

czuć się jak w raju

sich Akk wie im Paradies fühlen

raj na ziemi

das Paradies auf Erden

rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają sprichw

der Geist m ist willig, doch das Fleisch nt ist schwach sprichw

2. raj übtr (arkadia):

raj

Paradies nt

Mazury są dla mnie rajem

Masuren ist für mich ein Paradies

rajtuzy <Gen Pl ‑zów> [rajtuzɨ] SUBST Pl

1. rajtuzy (grube rajstopy):

rajtuzy

Strumpfhose f

2. rajtuzy przest (spodnie do konnej jazdy):

rajtuzy

Reithose f

rajgras <Gen ‑u, Pl ‑y> [rajgras] SUBST m BOT

rajgras

Raigras nt

majtasy [majtasɨ] SUBST

majtasy Pl < Gen Pl ‑sów> ugs:

majtasy

Unterhose f

majtasy

Liebestöter Pl ugs

ciepłe majtasy na zimę

warme Unterhose für den Winter

rakieta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [rakjeta] SUBST f

1. rakieta LUFTF:

rakieta

Rakete f

rakieta okołoziemska

Erdumlaufrakete f

rakieta międzyplanetarna

Raumschiff nt

2. rakieta MILIT:

rakieta

Rakete f

rakieta balistyczna

Langstreckenrakete f

3. rakieta SPORT:

rakieta

[Tennis]schläger m

rasista (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑iści> [raɕista] SUBST m (f) dekl jak f w lp POL

rasista (-tka)

Rassist(in) m (f)