Übersetzungen für „ramer“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

tamer [ˈteɪməɐ, Am -ɚ] SUBST

tamer

укроти́тель m

tamer

дрессиро́вщик m

rambler [ˈræmbləɐ, Am -blɚ] SUBST

1. rambler (walker):

rambler

бродя́га m

2. rambler BOT:

rambler

вью́щаяся ро́за f

crammer [ˈkræməɐ, Am -ɚ] ADJ ugs

crammer

зубря́щий к экза́мену

dreamer [ˈdri:məɐ, Am -mɚ] SUBST

dreamer

мечта́тель m

dreamer abw

фантазёр m

I . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer

молото́к m

hammer

мо́лот m

hammer

кува́лда f

hammer blow a. übtr

сокруши́тельный уда́р m

the hammer and sickle POL, HIST

серп m и мо́лот m

throwing the hammer sports

мета́ние nt мо́лота

to go under the hammer a. übtr painting

пойти́ с молотка́

2. hammer (part of modern gun):

hammer

уда́рник m

Wendungen:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

взя́ться с воодушевле́нием [или энерги́чно] за что-ли́бо

to go at it hammer and tongs (fight)

набро́ситься

II . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] VERB trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

кова́ть

hammer nail

забива́ть

to hammer sth (into sth)

забива́ть [или вбива́ть] что-ли́бо (во что-ли́бо)

to hammer sth into sb übtr

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо

2. hammer ugs (beat easily in sports):

hammer

побежда́ть

hammer

громи́ть

3. hammer (condemn):

hammer book, film

критикова́ть

to hammer sb for sth

порица́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

4. hammer FIN, econ:

hammer

объявля́ть банкро́том

5. hammer ugs (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напи́ться в сте́льку

III . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] VERB intr

1. hammer (use a hammer):

hammer

ударя́ть

hammer

бить (мо́лотом, кува́лдой)

to hammer at sth

бараба́нить по чему́-ли́бо [или во что-ли́бо]

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

бараба́нить

hammer

колоти́ть

hammer heart

стуча́ть

hammer head

пульси́ровать

to hammer on sth

колоти́ть по чему́-ли́бо

farmer [ˈfɑ:məɐ, Am ˈfɑ:rmɚ] SUBST

farmer

фе́рмер m

farmer

земледе́лец m

primer [ˈpraɪməʳ, Am -mɚ] SUBST

primer

буква́рь m

timer [ˈtaɪməɐ, Am -ɚ] SUBST

timer

часы́ мн

timer

та́ймер m

ramekin [ˈreɪmkɪn, Am ˈræməkɪn] SUBST

1. ramekin (container):

ramekin

порцио́нная фо́рмочка f [или порцио́нный горшо́чек m ]

2. ramekin (dish):

ramekin

о́страя заку́ска f , запечённая в горшо́чке

rampart [ˈræmpɑ:t, Am -pɑ:rt] SUBST

rampart

крепостно́й вал m

steamer [ˈsti:məɐ, Am -ɚ] SUBST

1. steamer (boat):

steamer

парохо́д m

2. steamer gastr:

steamer

парова́рка f

slammer [ˈʃlæməɐ, Am -ɚ] SUBST no Pl ugs

slammer

куту́зка f

I . stammer [ˈstæməɐ, Am -ɚ] VERB intr

stammer

заика́ться

II . stammer [ˈstæməɐ, Am -ɚ] VERB trans

stammer

произноси́ть с запи́нкой

III . stammer [ˈstæməɐ, Am -ɚ] SUBST

stammer

заика́ние nt

charmer [ˈtʃɑ:məɐ, Am ˈtʃɑ:rmɚ] SUBST

1. charmer (likeable person):

charmer

чаро́вница f

2. charmer abw (person using charms for personal gain):

charmer

соблазни́тель m

3. charmer abw, iron (person acting in an unappealing way):

charmer

краса́вчик m

drummer [ˈdrʌməɐ, Am -ɚ] SUBST (in a band)

drummer

бараба́нщик m

I . ramble [ˈræmbl] SUBST (walk)

ramble

прогу́лка f

to go for a ramble

вы́йти на прогу́лку

II . ramble [ˈræmbl] VERB intr

1. ramble:

ramble person

броди́ть

ramble person

гуля́ть

ramble river

растека́ться в ра́зные сто́роны

ramble plant

разраста́ться

2. ramble (in speech):

ramble

говори́ть мно́го и сби́вчиво

ramify [ˈræmɪfaɪ] VERB intr

ramify

разветвля́ться

ramrod [ˈræmrɒd, Am -rɑ:d] SUBST

ramrod

шо́мпол m

Wendungen:

as stiff as a ramrod

натя́нутый как струна́

dimmer [ˈdɪməɐ, Am -ɚ] SUBST, dimmer switch SUBST

dimmer

регуля́тор m све́та

dimmer

переключа́тель m све́та фар

former [ˈfɔ:məɐ, Am ˈfɔ:rmɚ] ADJ

1. former (previous):

former

бы́вший

former

проше́дший

in a former life

в про́шлом

2. former (first of two):

the former

пе́рвый (из двух на́званных)