Übersetzungen für „raport“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

rapport [ræˈpɔ:ɐ, Am -ˈpɔ:r] SUBST no Pl

rapport

взаимопонима́ние nt

rapport

связь f

I . report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] SUBST

1. report journ:

report (account)

отчёт m

report (account)

докла́д m

report (account)

репорта́ж m

report (account)

сообще́ние nt

report (longer)

докла́д m

to give a report

представля́ть отчёт

2. report (unproven claim):

report

молва́ f

report

слух m

3. report (explosion):

report

звук m взры́ва

report

гро́мкий треск m

II . report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB trans

1. report (recount):

report

сообща́ть

report

докла́дывать

to report that …

расска́зывать о том, что …

nothing to report

никаки́х происше́ствий

2. report (denounce):

report

выставля́ть обвине́ние

report

жа́ловаться

to report sb to the police

жа́ловаться на кого́-ли́бо в поли́цию

III . report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB intr

1. report (give account):

report

отчи́тываться

2. report (arrive at work):

report

прибыва́ть

report

явля́ться

to report sick

сообщи́ть о неспосо́бности рабо́тать из-за боле́зни

seaport SUBST

seaport

(морско́й) порт m

rapist [ˈreɪpɪst] SUBST

rapist

наси́льник m

I . sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] SUBST

1. sport (activity):

sport

спорт m

2. sport ugs (person):

to be a (good) sport

быть сла́вным ма́лым

II . sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] VERB trans

sport

игра́ть

sport

развлека́ться

deport [dɪˈpɔ:t] VERB trans

deport

высыла́ть

deport

депорти́ровать

I . export [ɪkˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt] VERB trans

export

экспорти́ровать

export

вывози́ть

to export sth to England

экспорти́ровать что-ли́бо в а́нглию

II . export [ɪkˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt] VERB intr

export

занима́ться э́кспортом

III . export [ɪkˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt] SUBST

export

э́кспорт m

export goods

э́кспортные това́ры m мн

export licence

лице́нзия f на э́кспорт

export business

э́кспортная де́ятельность f

I . import [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB trans

1. import econ:

import

ввози́ть

import

импорти́ровать

2. import COMPUT:

import

вводи́ть

3. import form (signify):

import

означа́ть

II . import [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] SUBST

1. import (goods):

import

и́мпорт m

2. import form (significance):

import

значе́ние nt

import

ва́жность f

import

смысл m

I . abort [əˈbɔ:t, Am əˈbɔrt] VERB trans

1. abort MED (prevent birth):

abort

де́лать або́рт

2. abort a. COMPUT:

abort

остана́вливать

abort

прекраща́ть

II . abort [əˈbɔ:t, Am əˈbɔrt] VERB intr

1. abort MED:

abort

прерыва́ть бере́менность

abort (miscarry)

име́ть вы́кидыш

2. abort a. COMPUT:

abort

прерыва́ть

resort [rɪˈzɔ:t, Am -ˈzɔ:rt] SUBST

1. resort no Pl (use):

resort

обраще́ние nt

without resort to sth

не прибега́я к чему́-ли́бо

as a last resort

в кра́йнем слу́чае

2. resort (for holidays):

resort

куро́рт m

ski resort

лы́жный куро́рт m

I . retort [rɪˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] VERB trans

retort

отвеча́ть ко́лкостью на ко́лкость

II . retort [rɪˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] VERB intr

retort

отвеча́ть на оскорбле́ние

III . retort [rɪˈtɔ:t, Am -ˈtɔ:rt] SUBST

1. retort (reply):

retort

возраже́ние nt

2. retort CHEM:

retort

рето́рта f

rapture [ˈræptʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST no Pl

rapture

восто́рг m

airport SUBST

airport

аэропо́рт m

I . support [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB trans

1. support (hold up):

support roof

подпира́ть

support weight

подде́рживать

to support oneself on sth

опира́ться на что-ли́бо

2. support (provide for):

support

содержа́ть

to support four children

содержа́ть четырёх дете́й

to support oneself

зараба́тывать (само́му) себе́ на жизнь

3. support (provide with money):

support

обеспе́чивать

support

финанси́ровать

4. support (encourage):

support

подде́рживать

support

соде́йствовать

support

спосо́бствовать

5. support Brit sports (follow):

support

боле́ть за кого́-ли́бо

6. support (show to be true):

support

подтвержда́ть

support

подкрепля́ть

II . support [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] SUBST

1. support no Pl (backing, help):

support

подде́ржка f

to give sb moral support

ока́зывать мора́льную подде́ржку кому́-ли́бо

2. support (structure):

support

опо́ра f

support

опло́т m

support person

опо́ра f

3. support FIN:

support

по́мощь f

4. support (protector):

knee support

эласти́чный наколе́нник m

support stockings

эласти́чный чуло́к m

5. support (confirmation):

support

подтвержде́ние nt

to lend support to sth

подтвержда́ть что-ли́бо

in support of sth

в подде́ржку чего́-ли́бо

I . purport [ˈpɜ:pət, Am pɜ:rˈpɔ:rt] VERB intr form

to purport to do sth

име́ть це́лью [или намерева́ться] сде́лать что-ли́бо

to purport to be sth

претендова́ть на что-ли́бо

to purport to be sth thing

означа́ть

II . purport [ˈpɜ:pət, Am pɜ:rˈpɔ:rt] SUBST

1. purport (substance):

purport of document, speech

суть f

purport of document, speech

содержа́ние nt

2. purport (purpose):

purport

цель f

rapid [ˈræpɪd] ADJ

1. rapid (quick):

rapid

бы́стрый

2. rapid (sudden):

rapid

скоростно́й

rapier [ˈreɪpɪəɐ, Am -ɚ] SUBST

rapier

рапи́ра f

rapids [ˈræpɪdz] SUBST

rapids

речны́е поро́ги m мн

I . short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] ADJ

1. short (not long):

short

коро́ткий

2. short (not tall):

short

ни́зкий

3. short (brief):

short

коро́ткий

short memory

коро́ткая па́мять f

4. short (not enough):

to be short on sth

испы́тывать недоста́ток в чём-ли́бо

food is in short supply

еды́ не хвата́ет

to be short on brains ugs

кто-ли́бо звёзд с не́ба не хвата́ет

to be short of breath

тяжело́ дыша́ть

5. short LING:

short vowel

кра́ткий

6. short (brusque):

short

гру́бый

to be short with sb

быть ре́зким с кем-ли́бо

Wendungen:

the short answer is ‘no’

коро́че говоря́ — „нет“

to have a short fuse

быть вспы́льчивым

to give sth/sb short shrift

бы́стро разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо/кем-ли́бо

to draw the short straw

вы́тянуть коро́ткую соло́минку при жре́бии

to make short work of sb

в два счёта распра́виться с кем-ли́бо

Stefan Edberg made short work of his oponent

Сте́фан Эы́дберг бы́стро спра́вился с проти́вником

to make short work of sth

бы́стро разде́латься с чем-ли́бо

II . short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] SUBST

1. short FILM:

short

кра́ткий обзо́р m

2. short ugs elec:

short

коро́ткое замыка́ние nt

3. short Brit ugs (drink):

short

рю́мка f (джи́на или ви́ски)

III . short [ʃɔ:t, Am ʃɔ:rt] ADV

to cut short

внеза́пно прерыва́ть

to go short of sth Brit

испы́тывать недоста́ток в чём-ли́бо

he stopped a hundred metres short of the building

он останови́лся в ста ме́трах от зда́ния

in short

вкра́тце

to fall short

не достига́ть [или хвата́ть]

to fall short of sth

недостава́ть чего́-ли́бо

cavort VERB

Benutzereintrag

cavort (with sb)

кувыркаться (с кем-л.)