Übersetzungen für „rashly“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

raspeln VERB trans

1. raspeln:

raspeln

raspare

2. raspeln GASTR :

raspeln

grattugiare

Wendungen:

Süßholz raspeln fig

lisciare

rasseln VERB intr

1. rasseln +haben:

rasseln

sferragliare

2. rasseln +sein:

rasseln

muoversi facendo un gran fracasso

Wendungen:

durch die Prüfung rasseln ugs +sein

essere bocciato all’esame

rastlos ADJ

1. rastlos (unaufhörlich):

rastlos

continuo

2. rastlos (unermüdlich):

rastlos

instancabile

3. rastlos (unruhig):

rastlos

irrequieto

rasen VERB intr

1. rasen ugs +sein:

rasen

sfrecciare

auf der Autobahn rasen +sein

sfrecciare sull’autostrada

mit dem Auto gegen eine Mauer rasen +sein

(andare a) schiantarsi con la macchina contro un muro

2. rasen fig :

rasen

correre, volare

die Zeit rast

il tempo vola

3. rasen +haben:

rasen

essere fuori di sé, smaniare

vor Zorn rasen +haben

essere fuori di sé dall’ira

4. rasen (wütend sein):

rasen +haben

infuriare

rasig ADJ

rasig

coperto di erba, erboso

rasch ADJ

1. rasch:

rasch

rapido, veloce

mit raschen Schritten

a passi veloci

in rascher Folge

in rapida successione

2. rasch (baldig):

rasch

pronto

eine rasche Antwort

una risposta pronta

Wendungen:

rasch laufen

camminare in fretta

mach rasch!

sbrigati!

I . rasant ADJ

1. rasant:

rasant

velocissimo, rapidissimo

2. rasant (schnittig):

rasant

filante

ein rasantes Styling

una linea filante

II . rasant ADV

rasant fahren

guidare a grande velocità

rasend ADJ

1. rasend (wütend):

rasend

furioso, rabbioso

2. rasend:

rasend

fortissimo

rasende Schmerzen

dolori fortissimi

Wendungen:

etwas rasend gern tun

fare qc molto volentieri

jemanden rasend machen

fare impazzire qn

rassig ADJ

1. rassig:

rassig

di razza

2. rassig (feurig):

rassig fig

focoso

3. rassig (Auto):

rassig fig

grintoso

rasten VERB intr +haben

1. rasten:

rasten

fare una sosta

2. rasten (sich ausruhen):

rasten

riposarsi