Übersetzungen für „ratifiziert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ratifizieren* [ratifiˈtsi:rən] VERB trans JUR

ratifizieren

ratificar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1954 wurde die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte ratifiziert.

de.wikipedia.org

Auch verhandelt und ratifiziert er internationale Verträge, kann diese Befugnis aber an die Regierung übertragen.

de.wikipedia.org

Das neue Protokoll tritt in Kraft, sobald 22 Länder das Protokoll ratifiziert haben.

de.wikipedia.org

Die Nichtbegünstigungsklausel besagt, dass alle Schiffe, die einen Hafen eines Unterzeichnerstaates anlaufen, den Regeln unterliegen, unabhängig davon, ob der Flaggenstaat das Abkommen ratifiziert hat.

de.wikipedia.org

Immer wenn ein Staat, der die amerikanische Menschenrechtskonvention akzeptiert (unterschrieben und ratifiziert) hat, einer diesbezüglichen Verletzung angeklagt wird, muss der Gerichtshof dazu eine Entscheidung abgeben.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um keinen Vertrag und wurde auch nicht von einer der beiden Regierungen ratifiziert, obwohl dieser größtenteils respektiert wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem das Repräsentantenhaus das Gesetz ratifiziert hatte, wurde es vom republikanisch dominierten Senat um mehrere Zusätze ergänzt, die eine Zustimmung im Repräsentantenhaus unmöglich machten.

de.wikipedia.org

Es wurde von allen Mitgliedstaaten unterzeichnet und ratifiziert.

de.wikipedia.org

Drei Staaten haben es weder unterzeichnet, noch ratifiziert.

de.wikipedia.org

544 berief er eine Synode, in der die Vereinbarungen ratifiziert werden sollten.

de.wikipedia.org