Übersetzungen für „rattan“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

rattern

rattern

kattog, zakatol

I . raten VERB trans

raten(jemandem)

tanácsol, ajánl (valakinek)

II . raten VERB intr (erraten)

raten

kitalál

ratsam

ratsam

tanácsos, ajánlatos

Ratte SUBST f

Ratte

patkány

Ration SUBST f

Ration

(élelmiszer)adag, fejadag

ratlos

ratlos

tanácstalan

daran

daran

azon, ezen, rajta

es liegt mir sehr viel daran

nagyon fontos nekem

nahe daran sein

majdnem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Dach wird geformt, indem Bambusstäben mit Rattan in Schichten zusammengesetzt werden und in Längsrichtung an die Sparren gebunden werden.

de.wikipedia.org

Zudem werden in der gesamten Region aus den Naturprodukten Rattan, Bambus, Holz und Baumwolle Möbel, Körbe und Webereiprodukte hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Masken weisen zudem breite mit Blättern und Rattan verkleidete Seitenbehänge auf, sodass die eigentliche Maske kaum sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Je nach Region kommen auch elastische Schlägel aus Rattan zum Einsatz mit einem schweren Kopf, einem dünnen langen Stab und einem dickeren Griffende.

de.wikipedia.org

Sie sind zur Befestigung mit Rattan- oder Metallbändern (indon.

de.wikipedia.org

Der Rand des Schildes ist ebenfalls aus Rattan geflochten, jedoch dichter gearbeitet als der übrige Schild.

de.wikipedia.org

Es gibt Polyrattan mit glatter bzw. typischer Kunststoffoptik und Flechtmaterial, welches rein optisch nur noch sehr schwer von echtem Rattan unterschieden werden kann.

de.wikipedia.org

Die Stämme vieler Arten werden als Rattan lokal genutzt und im Handel vertrieben.

de.wikipedia.org

Der integrierte Rahmen des Rucksack sollte zunächst aus Rattan bestehen, wurde dann aber aus Flachstahl gefertigt.

de.wikipedia.org

Wichtige Handelswaren sind heute Zement, Zimt, Steinkohle, Kaffee, Muskatnüsse, Rattan, Gummi, Kopra, Tee und Textilien.

de.wikipedia.org