Übersetzungen für „realer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

real [reˈa:l] ADJ a. WIRTSCH

real

real

die Einkommen sind real gesunken

los ingresos han sufrido una baja efectiva

Real <-(s), Reais> [ri̯al o. riˈɐł] SUBST m FIN

Real (brasilianische Währungseinheit)

real m

Real-Time-Verfahren <-s, -> [ˈrɪəl-ˈtaɪm-] SUBST nt MED

Real-Time-Verfahren

procedimiento m de real-time

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erzählt in Form eines Briefromans eine fiktive Geschichte in der hellenistischen Antike, obwohl der Figur des Menander ein historisch realer Komödiendichter zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Echtzeit-Wetterdaten und die Positionen realer Flugzeuge können ebenfalls in die Simulation integriert werden.

de.wikipedia.org

Zu den Abbildungen realer Kriegsereignisse gesellten sich Bilder aus Kriegsfilmen.

de.wikipedia.org

Auch hier ist kein realer Abschied in nackter Form vorstellbar, sondern die Interpretation als idealisierte Darstellung von Jugend, Schönheit, Kraft, Mut und Kampfeswille sicher.

de.wikipedia.org

Die Erzählung spiegelt die historischen Eroberungszüge der irischen Lokalkönige wider und ist wahrscheinlich eine Verbrämung realer Ereignisse.

de.wikipedia.org

Man übte die Beredsamkeit und Argumentierfähigkeit mit der Erörterung realer oder fiktiver Szenarien aus seinem Leben, die eine Entscheidung erforderten.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen organisierte er zwischen 1994 und 2000 eine Vielzahl realer Ausstellungen in Zusammenarbeit mit Kunstvereinen, Kunsthallen und Museen, Anzeigenstrecken in Kunstzeitschriften ab 1995.

de.wikipedia.org

Zum Ausnutzen vermeintlicher oder realer Widersprüche in Zeugenaussagen kamen naturwissenschaftlich-technisch aufgemachte „Gutachten“.

de.wikipedia.org

Mit einer Reihe überraschender Volten verleihe der Regisseur dem Film eine anfangs nicht vermutete Tiefe und schaffe zugleich ein wiedererkennbares Abbild realer Arbeitswelten.

de.wikipedia.org

Manchmal zeigen sich bei jenen Medienrezipienten individuell pathologische Verhaltensformen, bei denen die Unterscheidung zwischen realer und virtueller Kommunikation nicht mehr wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org