Übersetzungen für „reconciliation ledger“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

reconciliātiō <ōnis> f (reconcilio)

1.

reconciliatio

Wiederherstellung [ concordiae; gratiae ]

2.

reconciliatio

Versöhnung

reconciliātor <tōris> m (reconcilio)

reconciliator

Wiederhersteller [ pacis Friedensstifter ]

re-conciliō <conciliāre>

1.

reconcilio

wiederherstellen [ existimationem iudiciorum; studia patrum; detrimentum wiedergutmachen; pacem stiften ]

2.

reconcilio

wiedervereinigen, wieder aussöhnen, versöhnen [ alqm alci; milites; inimicos in gratiam ]

me cum Caesare reconciliat

3.

reconcilio

wiedergewinnen, wieder verschaffen [ Parum insulam oratione durch Verhandlung ]

4. Plaut.

reconcilio

zurückbringen [ in libertatem; alqm domum ]

conciliātiō <ōnis> f (concilio)

1.

conciliatio

Vereinigung, Verbindung

communem totius generis hominum conciliationem et consociationem colere Cic.

2.

conciliatio

das Gewinnen (bes. der Zuhörer f. sich o. f. etw.)

3.

conciliatio

Geneigtheit, Zuneigung (zu: m. Gen; ad)

4.

conciliatio

Erwerbung [ gratiae ]

conciliātor <ōris> m (concilio)

1.

conciliator

Vermittler, Fürsprecher

2.

conciliator

(An-)Stifter, Urheber [ nuptiarum ]