Übersetzungen für „referieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . referieren* [refeˈri:rən] VERB intr

1. referieren (Referat halten):

referieren über

exponer (una ponencia) sobre

2. referieren (berichten):

referieren über

presentar

referieren über

hablar sobre/de

II . referieren* [refeˈri:rən] VERB trans (berichten)

referieren

presentar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Generell kann man sagen, dass solche Zierbänder an den Außenfassaden das opus latericium, das Ziegelmauerwerk der Römer referieren.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden ihre Argumente und die gegen sie vorgebrachten Gegenargumente referiert.

de.wikipedia.org

Er besuchte literarische Zirkel und referierte im Bürgerverein.

de.wikipedia.org

Referiert werden kriminologisch bedeutsame Beiträge zu den vielfältigen Erscheinungsformen der Kriminalität, zu Tätern und Opfern (Viktimologie), Polizei (Kriminalstatistik), Sozialen Diensten und zum Justizvollzug.

de.wikipedia.org

Einmontiert ist ein kurzer, nicht gekennzeichneter Tagesschau-Ausschnitt, in dem der Vorgang referiert wird.

de.wikipedia.org

Da es bei Alltagsdefinitionen um Bedeutungsbeschreibungen eines (Rede)Bezugsgegenstandes handelt, auf die in der Regel durch ein Lexem referiert wird, sind Alltagsdefinitionen lexikalische Erläuterungen.

de.wikipedia.org

Vortragende sind Experten aus den Bereichen Auto, Motor und Technik, die über die neuesten Entwicklungen in der Automobilbranche referieren.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist es die typische Funktion von Reflexivpronomen, anaphorisch zu referieren.

de.wikipedia.org

Das wesentliche semantische Merkmal des Substantivs ist seine referentielle Funktion, d. h. sein Potential, zu referieren und mithin als referentieller Ausdruck dem Prädikat gegenüberzustehen.

de.wikipedia.org

Er ist Autor mehrerer Bücher und referierte ausführlich auf der ganzen Welt.

de.wikipedia.org