Übersetzungen für „refuse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-fūdī

Perf v. refundo

Siehe auch: re-fundō

re-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

refundo

zurückgießen, -schütten

2. poet

refundo

zurückwerfen

refunditur alga

3. mediopass.; bes. Part. refusus poet

refundi

zurück-, hervorströmen, sich ergießen

stagna refusa vadis

vom Meeresgrund nach oben ergossen

palus Acheronte refuso

durch den Ausfluss des Acheron gebildet

refusus Oceanus

in sich selbst zurückfließend = die Erde umfließend

fletu super ora refuso

re-fūtō <fūtāre> (vgl. con-futo)

1.

refuto

zurücktreiben, -drängen [ nationes bello ]

2.

refuto

etw. zurück-, abweisen, ablehnen, verschmähen [ cupiditatem alcis; clamorem; virtutem; vitam ]

Fors dicta refutet!

Gott behüte!

3.

refuto

widerlegen

reāpse ADV (< * rē eāpse = rē ipsā)

reapse

in der Tat, wirklich

refugus <a, um> (refugio) poet; nachkl.

1.

refugus

fliehend [ equites ]

2. übtr

refugus

zurückweichend [ unda; fluctus ]

I . re-fugiō <fugere, fūgī, fugitūrus> VERB intr

1.

refugio

zurück-, entfliehen, entweichen [ ad suos; Romam; ex castris in montem; ex alto; a consiliis abgehen von; oppido capto; ad urbem ]

2.

refugio

seine Zuflucht nehmen [ ad legatos; in portum; ad carminis tranquillitatem tamquam ad portum ]

3. poet; nachkl. (v. Örtl.)

refugio

zurücktreten

a litore templum refugit

II . re-fugiō <fugere, fūgī, fugitūrus> VERB trans

1.

refugio

fliehen vor [ anguem ]

2.

refugio

jmd. fliehen, meiden [ iudicem ]

3.

refugio

etw. meiden, scheuen, fürchten [ periculum; ministeria ];

refugio (m. Infin)

sich sträuben

re-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

refundo

zurückgießen, -schütten

2. poet

refundo

zurückwerfen

refunditur alga

3. mediopass.; bes. Part. refusus poet

refundi

zurück-, hervorströmen, sich ergießen

stagna refusa vadis

vom Meeresgrund nach oben ergossen

palus Acheronte refuso

durch den Ausfluss des Acheron gebildet

refusus Oceanus

in sich selbst zurückfließend = die Erde umfließend

fletu super ora refuso

refīxus

P. P. P. v. refigo

Siehe auch: re-fīgō

re-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

refigo

losmachen, abreißen, herabnehmen [ tabulas; signa templis (Abl) ]

2.

refigo

abschaffen, aufheben, ungültig machen [ leges ]

refluus <a, um> (refluo) poet; nachkl.

refluus

zurückfließend, -flutend [ mare ]

re-flō <flāre>

1.

reflo

entgegenwehen auch übtr vom Glück

2. Lucr.

reflo

ausatmen

re-fersī

Perf v. refercio

Siehe auch: re-ferciō

re-ferciō <fercīre, fersī, fertum> (farcio)

1.

refercio

voll stopfen, (an)füllen [ horrea; übtr aures sermonibus; libros puerilibus fabulis ]

libris omnia referserunt

alles ist mit Büchern überfüllt

re-foveō <fovēre, fōvī, fōtum> poet; nachkl.

1.

refoveo

wieder erwärmen [ corpus; artūs ]

2. übtr

refoveo

wiederbeleben, erquicken, erfrischen, stärken [ provincias certaminibus fessas; animum; vires; studia prope exstincta ]

dēfūsus

P. P. P. v. defundo

Siehe auch: dē-fundō

dē-fundō <fundere, fūdī, fūsum> poet; nachkl.

1.

defundo

herab-, ausgießen, ausschütten

ex uno fonte in occidentem orientemque defusi amnes

2.

defundo

spendend herabgießen, -schütten, spenden

defundere merum pateris

aus Schalen

3. (bes. Wein in ein anderes Gefäß)

defundo

abgießen, abfüllen