Übersetzungen für „reglementieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

reglementieren <ohne ge> +haben

reglementieren

upravovat [perf upravovatavit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fahrradverkehr ist im Sommer bedeutend, jedoch durch die Verkehrsplanung stark reglementiert.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, Newgrange zu besuchen; der Zugang ist allerdings streng reglementiert.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der britischen Herrschaft versuchten die englischen Kolonialherren nach anfänglicher Ignorierung, die Witwenverbrennung zu reglementieren.

de.wikipedia.org

Seitdem ist der Zugang zum Gebiet streng reglementiert.

de.wikipedia.org

Da jedoch die preußische Baubehörde Neubauten stark reglementierte, musste das Äußere des Hauses vorerst streng schmucklos bleiben.

de.wikipedia.org

Das Reisegewerbe ist gegenüber dem stehenden Gewerbe wesentlich stärker reglementiert, seine Ausübung bedarf – bis auf wenige Ausnahmen – einer behördlichen Erlaubnis.

de.wikipedia.org

Der Tagesablauf einschließlich Frühsport und Fahnenappell war streng reglementiert und schloss das Tragen einer einheitlichen Kleidung mit ein.

de.wikipedia.org

Auch die Bewohner der normalen Dörfer wurden reglementiert.

de.wikipedia.org

Da der Bewusstseinsstrom keine reglementierte Technik ist, kann er bei jedem Autor andere charakteristische Merkmale tragen.

de.wikipedia.org

Die Nutzung wird heute, wegen ernsthafter Gefahr der Überfischung streng reglementiert.

de.wikipedia.org