Übersetzungen für „release“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Geleise <-s, -> SUBST nt A

Geleise

carril m

relevant [releˈvant] ADJ

relevant

relevante

leasen [ˈli:zən] VERB trans

leasen

alugar por leasing

relaxen* VERB intr

relaxen

relaxar

Blase <-n> [bla:zə] SUBST f

1. Blase (Luftblase):

Blase

bolha f

2. Blase MED:

Blase

borbulha f

Blase

pústula f

3. Blase:

Blase (Harnblase)

bexiga f

Blase (Gallenblase)

vesícula f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende 2009 erschien das erste Live-Album, welches das Release-Konzert des zweiten Albums zeigt.

de.wikipedia.org

Dem Release gingen die Singles Streetfighter Part 2 und Kinder des Himmels voraus.

de.wikipedia.org

Die Vollversion verbreitete sich schnell im Internet, während das offizielle Release weiterhin auf Anfang 2018 datiert wurde.

de.wikipedia.org

Die spätere Buchclub-Lizenzausgabe trägt die korrigierte Reihenfolge (und natürlich der sehr viel spätere CD-Re-Release).

de.wikipedia.org

Allerdings konnte die Ländersperre bereits nach Release umgegangen werden, indem man im Launcher das Land änderte.

de.wikipedia.org

Nach dem Release des Songs stiegen die Besucherzahlen auf der Website der Poets um das zwanzigfache.

de.wikipedia.org

Sie trat jetzt unter dem Künstlernamen Esther Phillips auf und hatte mit Release Me einen Top-10-Hit in den Pop- und Nummer-eins-Hit in den R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Bremsassistent, auskuppelnden Sicherheitspedalen (PRS Pedal Release System) und Front- und Seitenairbags ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Veröffentlichungstermin wurde dann auf Halloween verlegt, und an diesem Tag wollten wir eine riesige Release-Party steigen lassen – mit einem Live-Konzert und den Videos, die wir gedreht haben.

de.wikipedia.org

Noch vor dem Release wurde der Manager von Tegan & Sara auf die Band aufmerksam.

de.wikipedia.org