Übersetzungen für „remote“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Gemotze <-> [gəˈmɔtsə] SUBST nt abw

Gemotze

ворча́ние nt

Gemotze

брюзжа́ние nt

Retorte <-, -n> [reˈtɔrtə] SUBST f

Retorte

рето́рта f

aus der Retorte abw ugs

из проби́рки

Revolte <-, -n> [reˈvɔltə] SUBST f

Revolte

бунт m

Revolte

мяте́ж m

I . remis inv ADJ

diese Partie ist remis

в это́й па́ртии — ничья́

II . remis inv ADV

remis spielen/ausgehen

игра́ть/ко́нчить вничью́

Pfote <-, -n> [ˈpfo:tə] SUBST f

Pfote

ла́па f

Quote <-, -n> [ˈkvo:tə] SUBST f

Quote

кво́та f

Schote <-, -n> [ˈʃo:tə] SUBST f

Schote

стручо́к m

Kojote <-n, -n> SUBST m

Kojote

койо́т m

Rente <-, -n> [ˈrɛntə] SUBST f

1. Rente (der Ruhestand, die Geldbezüge):

Rente

пе́нсия f

Rente beziehen

получа́ть пе́нсию

in Rente gehen

выходи́ть на пе́нсию

von einer kleinen Rente leben

жить на ни́зкую пе́нсию

in Rente sein

быть на пе́нсии

2. Rente (Einkommen aus Vermögen):

Rente

ре́нта f

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] SUBST f

1. Rechte (Hand):

Rechte

пра́вая рука́ f

2. Rechte (Seite):

Rechte

пра́вая сторона́ f

er saß zu ihrer Rechten

он сидел спра́ва от неё

3. Rechte POL:

Rechte

пра́вые Pl

reiten [ˈraɪtən] VERB intr ritt, geritten

reiten

е́здить impf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

е́хать impf

reiten

по- perf верхо́м [oder на ло́шади]

reiten

скака́ть

reiten

по- perf

auf einem Kamel reiten

е́хать на верблю́де

auf einem Esel/Besen reiten

е́хать на осле́/метле́

im Galopp reiten

скака́ть гало́пом

I . retten [ˈrɛtən] VERB trans

retten

спаса́ть

retten

спасти́ perf от

bist du noch zu retten? ugs

ты в своëм уме́?

II . retten [ˈrɛtən] VERB refl

sich retten

спаса́ться

sich retten

спасти́сь perf от

rette sich, wer kann!

спаса́йся, кто мо́жет!

Bote <-n, -n> [ˈbo:tə] SUBST m, Botin SUBST f

Bote

курье́р m

Bote

посы́льный m

Bote

посы́льная f

Note¹ <-, -n> [ˈno:tə] SUBST f

1. Note (SchulNote ):

Note

оце́нка f

er hat gute Noten

у него́ хоро́шие оце́нки

2. Note MUS:

Note

но́та f

eine ganze Note

це́лая но́та

eine halbe Note

полови́нная но́та

Zote <-, -n> [ˈtso:tə] SUBST f

Zote

по́шлость f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa jeweils die Hälfte des Umsatzes werden in den Bereichen Webkonferenzen und Fernwartung (Remote Access & Remote Support) erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Ein Remote-Controlled Browser System hält Angriffe aus internen Systemen fern, bevor sie diese überhaupt erreichen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise gewinnt der Betrachter, der das Viewer-Programm benutzt, den Eindruck, direkt vor dem entfernten Rechner ("remote") zu sitzen.

de.wikipedia.org

Das SAT>IP&thinsp;-Protokoll ist ein Remote-Tuner-Protokoll und baut auf bestehende Protokolle wie IP und UPnP, RTSP und HTTP auf, die gegebenenfalls mit Erweiterungen versehen wurden.

de.wikipedia.org

Ihre aktuellen Umsätze werden durch Online-Werbung und -Dienste bei den Kunden sowie technischen Remote-Support und Systemintegration finanziert.

de.wikipedia.org

Die Existenz aktiver Wurm-Prozesse auf einem Remote-Rechner sollte vor einer weiteren Ausbreitung bestimmt werden, und nur in einem von 15 Fällen sollte eine Reinfektion stattfinden.

de.wikipedia.org

Die Authentifizierung erfolgt über eine Benutzerkennung sowie ein Passwort, über den remote-Host und den Quellport (host-basierte Authentifizierung, konfigurierbar über eine globale oder lokale rhosts Datei) oder über Kerberos.

de.wikipedia.org

Ein sogenanntes Remote-Admin-Interface ermöglicht auch die Wartung von anderen Computern aus.

de.wikipedia.org

Außerdem wirkt er auch in Theateraufführungen als Schauspieler mit wie z. B. in Remote Control, einer Shakespeare Adaption von Heinrich V&VI.

de.wikipedia.org

Eine Remote-Abkopplung von Umspannstationen war möglich.

de.wikipedia.org