Übersetzungen für „reparere“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

repartee [ˌrepɑ:ˈti:, Am -ɑ:rˈ-] SUBST no Pl

repartee

остроу́мный отве́т m

repartee

нахо́дчивость f

repaper [ri:ˈpeɪpəɐ] VERB trans

repaper

меня́ть обо́и

reparable [ˈrepərəbl] ADJ

reparable

поправи́мый

prepared [prɪˈpeəd, Am -ˈperd] ADJ

1. prepared (ready, willing):

prepared

гото́вый

to be prepared to do sth

быть гото́вым сде́лать что-ли́бо

to be prepared to a concession

быть гото́вым на усту́пки

2. prepared (made):

prepared

пригото́вленный

prepared

изгото́вленный

Wendungen:

be prepared!

будь гото́в!

I . repair [ri:ˈpeəɐ, Am -ˈper] VERB trans

1. repair:

repair machine

чини́ть

repair clothes

што́пать

2. repair (set right):

repair damage

исправля́ть

repair friendship

возобновля́ть

II . repair [ri:ˈpeəɐ, Am -ˈper] SUBST

1. repair (mending):

repair of machine

ремо́нт m

repair of clothes

почи́нка f

to be beyond repair

не поддаю́щийся исправле́нию

to be under repair

находи́ться в ремо́нте

2. repair (state):

to be in good/bad repair

в испра́вности/в неиспра́вном состоя́нии

I . prepare [prɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERB trans

prepare

подгота́вливать

prepare way

расчища́ть

II . prepare [prɪˈpeəʳ, Am -ˈper] VERB intr

to prepare for sth

гото́виться к чему́-ли́бо

repairable [rɪˈpeərəbl, Am -ˈperə-] ADJ

repairable

поддаю́щийся ремо́нту

repatriate [ri:ˈpætrɪeɪt, Am -ˈpeɪtrɪ-] VERB trans

repatriate

репатрии́ровать

preparedness [prɪˈpeərɪdnɪs, Am -ˈperd-] SUBST no Pl form

preparedness

гото́вность f

military preparedness

боева́я гото́вность f

state of preparedness

состоя́ние nt гото́вности

repayable [-əbl] ADJ

repayable

подлежа́щий вы́плате

repairman <-men> SUBST

repairman (for cars)

ма́стер m по ремо́нту маши́н

repairman (for television)

ма́стер m по ремо́нту телеви́зоров

repayment [-mənt] SUBST

repayment

опла́та f

repayment

погаше́ние nt обяза́тельств

irreparable [ɪˈrepərəbl] ADJ

irreparable

непоправи́мый

preparatory [prɪˈpærətrɪ, Am -ˈperətɔ:r-] ADJ

preparatory

подготови́тельный

he cleared his throat preparatory to speaking

он отка́шлялся пе́ред тем, как на́чал говори́ть

reparation [ˌrepəˈreɪʃn] SUBST

1. reparation (setting right):

reparation

исправле́ние nt

reparation

ремо́нт m

2. reparation Pl FIN:

reparation

де́нежное возмеще́ние nt

repair kit SUBST

repair kit

ремо́нтный набо́р m [или компле́кт m ]

unprepared [ˌʌnprɪˈpeəd, Am -ˈperd] ADJ

1. unprepared (not ready):

unprepared person, army

неподгото́вленный

to be unprepared for sth/doing sth speech

быть не гото́вым к чему́-ли́бо/сде́лать что-ли́бо

2. unprepared (unwilling):

to be unprepared to do sth

отка́зываться сде́лать что-ли́бо

repay <repaid> [rɪˈpeɪ] VERB trans

repay money, debts

возвраща́ть

repay loan

погаша́ть

repay person

вознагражда́ть

to repay money to sb

возвраща́ть де́ньги, взя́тые взаймы́

to repay sb for sth

рассчи́тываться с кем-ли́бо

to repay a kindness

отве́тить на доброту́

repaint [ri:ˈpeɪnt] VERB trans

repaint

перекра́шивать

I . repeal [rɪˈpi:l] VERB trans

repeal

аннули́ровать

II . repeal [rɪˈpi:l] SUBST no Pl

repeal

отме́на f