Übersetzungen für „ringaste“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . ringside SUBST

to be at the ringside

сиде́ть в пе́рвых ряда́х (ри́нга, аре́ны)

II . ringside ADJ

ringside seats:

ringside

пере́дний

distaste [dɪsˈteɪst] SUBST no Pl

distaste

отвраще́ние nt

distaste

неприя́знь f

ringlet [ˈrɪŋlɪt] SUBST

ringlet

ло́кон m

I . rinse [rɪns] VERB trans

rinse

полоска́ть

rinse

промыва́ть

II . rinse [rɪns] SUBST

1. rinse no Pl (wash):

rinse

полоска́ние nt

cold/hot rinse

холо́дное/тёплое полоска́ние nt

2. rinse (hair colouring):

rinse

крем-кра́ска f для вре́менного окра́шивания воло́с

ring off VERB intr Brit

ring off

ве́шать тру́бку

ring out VERB intr

ring out

прозвуча́ть

ring out

разда́ться

ringworm SUBST

ringworm

стригу́щий лиша́й m

ringleader [ˈrɪŋli:dəɐ, Am -dɚ] SUBST abw

ringleader

глава́рь m

ringleader

зачи́нщик m

ringing tone SUBST tel

ringing tone

дли́нные гудки́ m мн

I . ringing [ˈrɪŋɪŋ] SUBST no Pl

ringing

звон m

ringing

звоно́к m

II . ringing [ˈrɪŋɪŋ] ADJ

ringing

зво́нкий

ringing

зву́чный

ringer [ˈrɪŋəɐ, Am -ɚ] SUBST

to be a dead ringer (for sb) ugs

быть то́чной ко́пией (кого́-ли́бо)

ring in VERB trans

to ring in the New Year

встреча́ть Но́вый год зво́ном

I . ring up VERB trans

1. ring up (telephone):

ring up

вызыва́ть по телефо́ну

2. ring up (key in sale):

ring up

выбива́ть (су́мму)

II . ring up VERB intr

ring up

звони́ть

baste [beɪst] VERB trans

1. baste gastr:

baste

полива́ть жи́ром/со́усом (во вре́мя жа́рения)

2. baste Am, Aus (tack):

baste

смётывать

caste [kɑ:st, Am kæst] SUBST (social class)

caste

ка́ста f

caste system

ка́стовая систе́ма f

haste [heɪst] SUBST no Pl

haste

поспе́шность f

to make haste

торопи́ться

in haste

в спе́шке

in haste

на́спех

Wendungen:

more haste less speed sprichw

ти́ше е́дешь — да́льше бу́дешь

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste no Pl (sensation):

taste

вкус m

sense of taste

чу́вство nt вку́са

to acquire a taste for sth

пристрасти́ться к чему́-ли́бо

to lose the taste for sth

утра́тить вкус к чему́-ли́бо

2. taste (small portion of food):

taste

кусо́чек m

3. taste (liking, fondness):

taste

вкус m

taste

предпочте́ние nt

to have an expensive taste

люби́ть дороги́е ве́щи

to get a taste for sth

име́ть вкус к чему́-ли́бо

4. taste no Pl (aesthetic quality, discernment):

taste

вкус m

to have (good) taste

име́ть (хоро́ший) вкус

it is a matter of (personal) taste

э́то де́ло вку́са

to be in excellent taste

проявля́ть отли́чный вкус

to be in terrible taste

проявля́ть дурно́й вкус

5. taste no Pl (short encounter/experience):

taste

пе́рвое знако́мство (с чем-ли́бо)

to give sb a taste of the whip

дать кому́-ли́бо отве́дать кнута́

6. taste übtr:

to have a taste of sth

попро́бовать [или отве́дать] что-ли́бо

II . taste [teɪst] VERB trans a. übtr

taste

(по)про́бовать (на вкус)

taste

отве́дать

III . taste [teɪst] VERB intr + adj

to taste bitter/salty/sweet

име́ть го́рький/солёный/сла́дкий вкус

to taste of sth

отдава́ть чем-ли́бо

to taste of sth

име́ть при́вкус чего́-ли́бо

to taste like sth

по вку́су походи́ть на что-ли́бо