Übersetzungen für „rulle“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . rule [ru:l] SUBST

1. rule:

rule (law)

но́рма f

rule (law)

пра́вило nt

rule (principle)

при́нцип m

rules and regulations

процессуа́льные но́рмы и положе́ния мн

rules of the road

пра́вила движе́ния

to break a rule

наруша́ть пра́вила

to play (it) by the rules

игра́ть по пра́вилам

it is against the rules

э́то про́тив пра́вил

it is the rule

таковы́ пра́вила

as a rule

как пра́вило

as a rule

обы́чно

2. rule no Pl (control):

rule

влады́чество nt

rule

госпо́дство nt

the rule of Henry VIII

ца́рствование nt Ге́нриха VIII

3. rule form (measuring device):

rule

лине́йка f

rule

масшта́б m

Wendungen:

a rule of thumb

практи́ческий спо́соб m

rules are made to be broken

пра́вила со́зданы для того́, что́бы их мо́жно бы́ло наруша́ть

II . rule [ru:l] VERB trans

1. rule (govern):

rule country

управля́ть

rule company

руководи́ть

2. rule (control):

rule

кома́ндовать

rule

контроли́ровать

3. rule (draw):

rule

графи́ть

rule paper

линова́ть

4. rule JUR (decide):

rule

постановля́ть

Wendungen:

to rule the roost

задава́ть тон

III . rule [ru:l] VERB intr

1. rule (control):

rule

контроли́ровать

rule monarch

управля́ть

2. rule (predominate):

rule

госпо́дствовать

3. rule JUR:

to rule for/against sb/sth

выноси́ть реше́ние в по́льзу/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

grille [grɪl] SUBST

grille

решётка f

rubble [ˈrʌbl] SUBST no Pl

rubble

булы́жник m

rubble

валу́н m

I . ruffle [ˈrʌfl] VERB trans

1. ruffle (agitate):

ruffle hair

еро́шить

ruffle clothes

гофри́ровать

ruffle clothes

собира́ть в сбо́рки

to ruffle up one's feathers

нахо́хлиться

2. ruffle (upset):

ruffle

наруша́ть споко́йствие

ruffle

задира́ть

Wendungen:

to ruffle sb's feathers

де́йствовать на не́рвы кому́-ли́бо

II . ruffle [ˈrʌfl] SUBST

ruffle

обо́рка f

I . rumble [ˈrʌmbl] SUBST no Pl

1. rumble (sound):

rumble

ро́пот m

rumble of thunder

гро́хот m

rumble of stomach

урча́ние nt

2. rumble Am, Aus ugs (fight):

rumble

дра́ка f

II . rumble [ˈrʌmbl] VERB intr

rumble

говори́ть гро́мко

rumble thunder

грохота́ть

my stomach is rumbleing

в животе́ у меня́ урчи́т

III . rumble [ˈrʌmbl] VERB trans Brit ugs

rumble person

расколо́ть

rumble person

разобличи́ть

rumble plot, scheme

обнару́жить

rumble plot, scheme

раскры́ть

rumple [ˈrʌmpl] VERB trans

rumple

мять

to rumple sb's hair

еро́шить во́лосы

I . rustle [ˈrʌsl] VERB intr

rustle leaves, paper:

rustle

шелесте́ть

II . rustle [ˈrʌsl] VERB trans (steal)

rustle cattle

угоня́ть

III . rustle [ˈrʌsl] SUBST

rustle of leaves, paper:

rustle

ше́лест m

rustle

хруст m

bullet [ˈbʊlɪt] SUBST

bullet MILIT:

bullet

пу́ля f

to fire a bullet

вы́стрелить [или пусти́ть] пу́лю

Wendungen:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

pullet [ˈpʊlɪt] SUBST ZOOL

pullet

моло́дка f

pullet

молода́я ку́рица f

pulley <-eys> [ˈpʊlɪ] SUBST TECH

pulley

шкив m

pulley

блок m

sullen [ˈsʌlən] ADJ

1. sullen abw person:

sullen

угрю́мый

sullen

серди́тый

2. sullen liter sky:

sullen

мра́чный

sullen

гро́зный

gullet [ˈgʌlɪt] SUBST

1. gullet (food pipe):

gullet

пищево́д m

2. gullet (throat):

gullet

гло́тка f

ruler [ˈru:ləɐ, Am -ɚ] SUBST

1. ruler:

ruler (governor)

нача́льник m

ruler (sovereign)

прави́тель m

ruler (sovereign)

властели́н m

2. ruler (measuring device):

ruler

лине́йка f

rue [ˈru:] VERB trans liter

rue

сожале́ть

rue

раска́иваться

Braille [breɪl] SUBST

Braille

шрифт m Бра́йля

Braille

бра́йлевская печа́ть f

rubella [ru:ˈbelə] SUBST no Pl MED

rubella

красну́ха f

rustler [ˈrʌsləɐ, Am -ɚ] SUBST

rustler (a cattle or horse thief)

конокра́д m

rustler (energetic or vigorous person)

энерги́чный челове́к m

rustler (energetic or vigorous person)

деле́ц m

I . ruling [ˈru:lɪŋ] ADJ

1. ruling (governing):

ruling

пра́вящий

ruling class

управля́ющий

ruling monarch

госпо́дствующий

2. ruling (primary):

ruling

гла́вный

II . ruling [ˈru:lɪŋ] SUBST JUR

ruling

постановле́ние nt

the final ruling

оконча́тельное реше́ние nt суда́