Übersetzungen für „rumdameln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bummeln VERB intr +sein

1. bummeln:

bummeln (trödeln)

andar nos seus vagares

bummeln (trödeln)

demorar-se

bummeln (faulenzen)

vadiar

bummeln (faulenzen)

mandriar

2. bummeln ugs (spazieren gehen):

bummeln

passear

bummeln

dar uma volta

auf|sammeln VERB trans

aufsammeln

apanhar

aufsammeln

recolher

trommeln VERB intr

trommeln

rufar tambor

trommeln

tocar tambor

Rummel <-s> [ˈrʊməl] SUBST m kein Pl ugs

Rummel

agitação f

Rummel

estardalhaço m

bimmeln VERB intr ugs

bimmeln (Glocke)

tocar

bimmeln (Glocke)

repicar

bimmeln (Telefon)

tocar

gammeln [ˈgaməln] VERB intr

1. gammeln (Lebensmittel):

gammeln

estragar-se

2. gammeln (Person):

gammeln

vadiar

lümmeln VERB refl

lümmeln sich lümmeln:

sich lümmeln

refastelar-se

murmeln [ˈmʊrməln] VERB intr

murmeln

murmurar

murmeln

sussurrar

I . sammeln [ˈzaməln] VERB trans

sammeln (Unterschriften, Eindrücke)

recolher

sammeln (Geld)

juntar

sammeln (Altpapier)

acumular

sammeln (Beeren)

colher

sammeln (als Hobby)

colecionar

II . sammeln [ˈzaməln] VERB refl

sammeln sich sammeln (zusammenkommen):

sich sammeln

juntar-se

sich sammeln

reunir-se

ein|sammeln VERB trans

einsammeln

juntar

einsammeln (Geld)

recolher

vergammeln* VERB intr +sein ugs

vergammeln

estragar-se

I . versammeln* VERB trans

versammeln

reunir

versammeln

juntar

II . versammeln* VERB refl

versammeln sich versammeln:

sich versammeln

reunir-se

sich versammeln

juntar-se