Übersetzungen für „sätta“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . satt [zat] ADJ

1. satt:

satt

rassasié(e)

sich satt essen

manger à sa faim

sich an Obst Dat satt essen

se gaver de fruits

satt machen (sattmachen)

rassasier

die Kinder satt bekommen ugs

caler l'estomac des enfants ugs

2. satt (kräftig):

satt Farbe, Farbton

soutenu(e)

3. satt geh (übersättigt, wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger

blasé(e)

4. satt ugs (groß):

satt Mehrheit

bon(ne) gros(se) ugs

ein satter Gewinn

un bon paquet ugs

5. satt ugs (voll, intensiv):

satt Klang, Sound

super vorangest ugs

II . satt [zat] ADV ugs

es gibt Fisch/Wein satt

il y a des tonnes de poisson/de vin ugs

sattsam [ˈzatzaːm] ADV

sattsam erörtern

à satiété

sattsam bekannt

amplement

Rattan <-s, -e> [ˈratan] SUBST nt

Rattan

rotin m

satteln [ˈzatəln] VERB trans

satteln

seller

Regatta <-, Regatten> [reˈgata] SUBST f

Regatta

régate f

Lametta <-s; kein Pl> [laˈmɛta] SUBST nt

1. Lametta:

Lametta

lamelles fpl argentées/dorées

2. Lametta scherzh ugs (Ordensschmuck):

Lametta

batterie f de cuisine ugs

satt|habenRR VERB trans unreg ugs

satthaben

en avoir marre de ugs

ich habe das alles satt

j'en ai marre de tout ça ugs

Sattel <-s, Sättel> [ˈzatəl, Plː ˈzɛtəl] SUBST m

1. Sattel (Reitsattel, Fahrradsattel):

Sattel

selle f

jdm in den Sattel helfen

aider qn à se mettre en selle

sich in den Sattel schwingen

se mettre en selle

2. Sattel (Bergrücken):

Sattel

croupe f

Wendungen:

fest im Sattel sitzen Regierung, Politiker:

être bien en selle

lametta SUBST

Benutzereintrag

Lametta

le fil d'argent