Übersetzungen für „sætningen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

besingen VERB

besingen

canere [reges et proelia]

erringen VERB

erringen

adipisci [honores; gloriam]

den Sieg erringen

victoriam ferre [o. adipisci]

gelingen VERB

gelingen

prospere [o. bene] evenire

es gelingt unpers

contingit ut

Gelingen SUBST nt

Gelingen

successus <-us> m

springen VERB

1. (hüpfen)

springen

salire

2. (hinunterspringen)

springen

se praecipitare [de turri; ex fenestra]

3. Glas, Metall

springen

(di)rumpi

springen

rimas agere [o. ducere]

abbringen VERB (veranlassen, von etw. abzulassen)

abbringen

abducere

abbringen

deducere [alqm a negotiis/de sententia/a recto itinere]

bezwingen VERB

1. (besiegen)

bezwingen

superare

bezwingen

vincere [Britannos]

2. (Gefühl, Leidenschaft)

bezwingen

domare <domui>

bezwingen

coërcēre

bezwingen

continēre

bezwingen

cohibēre [libidines; iracundiam]

I . schwingen VERB intr

schwingen

iactare

schwingen

agitare

schwingen

torquēre [hastam]

II . schwingen VERB refl

sich auf etw. schwingen

insilire in alqd

abklingen VERB (abnehmen, nachlassen)

abklingen

(de)minui

abklingen

(se) minuere

abklingen

decrescere

anbringen VERB

1. (befestigen)

anbringen

affigere

2. (herbeibringen)

anbringen

afferre

3. (Bitte, Beschwerde usw.)

anbringen

afferre

anbringen

proferre [argumentum; exemplum]

I . schlingen VERB trans

1. (schlucken)

schlingen

devorare

Wendungen:

die Arme um jmd. schlingen

alqm amplecti

die Arme um jmd. schlingen

alqm complecti

II . schlingen VERB refl

sich schlingen um

volvi circum

sich schlingen um

se volvere circum

darbringen VERB

darbringen

offerre

Opfer darbringen

sacrificare