Übersetzungen für „saupoudrer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Zaudrer

Zaudrer → Zauderer

Siehe auch: Zauderer

Zauderer <-s, -> SUBST m , Zauderin SUBST f <-, -nen>

Zauderer

persona f titubante ( od tentennante)

Plaudrer

Plaudrer → Plauderer

Siehe auch: Plauderer

Plauderer <-s, Plauderer> SUBST m

1. Plauderer:

Plauderer

piacevole conversatore m

2. Plauderer (Ausplauderer):

Plauderer

chiacchierone m

Plauderer

pettegolo m

Schleudrer

Schleudrer → Schleuderer

Siehe auch: Schleuderer

Schleuderer <-s, Schleuderer> SUBST m

1. Schleuderer:

Schleuderer

chi scaglia (od scaraventa, lancia)

2. Schleuderer HANDEL :

Schleuderer sl

= chi vende a prezzi stracciati

Zuwandrer

Zuwandrer → Zuwanderer

Siehe auch: Zuwanderer

Zuwanderer SUBST m , Zuwanderin SUBST f

Zuwanderer

immigrato m , -a f

Rudrer

Rudrer → Ruderer

Siehe auch: Ruderer

Ruderer <-s, -> SUBST m

Ruderer

rematore m

Baupolizei SUBST f

Baupolizei

genio m civile

I . sauber ADJ

1. sauber:

sauber

pulito

saubere Wäsche

biancheria pulita

ein sauberes Geschäft

un affare pulito

2. sauber (sorgfältig):

sauber

accurato, ben fatto

3. sauber:

bleib sauber!

comportati bene!

Wendungen:

das Kind ist schon sauber

il bambino non se la fa più addosso

II . sauber ADV

sauber

bene

sauber (sorgfältig)

con cura, accuratamente

sauber machen

pulire, fare le pulizie

sauber halten

tenere pulito

I . sauer ADJ

1. sauer:

sauer

acido

2. sauer (herb):

sauer

aspro, acerbo

ein saurer Wein

un vino aspro

saure Früchte

frutti acerbi

3. sauer (Geruch):

sauer

acre

4. sauer GASTR :

sauer

sottaceto

saure Gurken

cetrioli sottaceto

5. sauer (wütend):

sauer

arrabbiato

auf jdn/über etwas (akk) sauer sein

essere arrabbiato con qn/per qc

6. sauer:

eine saure Miene

un’espressione seccata

mit saurem Lächeln

con un sorriso acido

7. sauer dial :

sauer

salato

Wendungen:

jemandem das Leben sauer machen

rendere la vita dura ( od difficile) a qn

II . sauer ADV

1. sauer:

sauer schmecken

avere un sapore acido ( od aspro)

sauer werden

inacidire

2. sauer (mühsam):

sauer

faticosamente

sauer verdientes Geld

denaro guadagnato faticosamente

Wendungen:

sauer auf etwas (akk) reagieren

arrabbiarsi per qc

III . sauer SUBST

gib ihm Saures! ugs

dagliene un fracco!