Übersetzungen für „scellerata“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

scellerato [ʃelleˈraːto] ADJ

scellerato

frevelhaft, ruchlos, verwerflich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sin dall'inizio fu chiaro che oltre che scellerata la scelta di impiantare la discarica fu effettuata con assoluta inefficienza e mancanza di rispetto delle elementari regole di sicurezza.

it.wikipedia.org

Nei primi anni quaranta cambiò la propria immagine sullo schermo, iniziando a interpretare ruoli di donna scellerata e diventando una delle attrici di maggior richiamo dell'epoca sugli schermi britannici.

it.wikipedia.org

Subito il mulattiere, adirato con l’animale e prima che il monaco potesse trattenerlo, afferrata una vanga, menò un gran fendente contro la zampa scellerata, recidendola di netto.

it.wikipedia.org

Colui che si era opposto all'azione scellerata, il secondo ufficiale, fu invece ucciso nel corso dell'azione.

it.wikipedia.org

Otoya invece restò nel luogo di origine, ma si dette a una vita viziosa e scellerata che provocò a lui e ai suoi sudditi un proverbiale castigo.

it.wikipedia.org

Molière affronta nell'opera il tema dell'avarizia scellerata, insieme a quelli dei matrimoni combinati e del gioco d'azzardo.

it.wikipedia.org

Caterina si rende presto conto che solo detronizzando il marito potrà impedire che la sua politica scellerata porti alla distruzione il fiorente impero russo.

it.wikipedia.org

Questa scellerata azione non fece altro che inferocire ulteriormente i militari tedeschi, già ampiamente arrabbiati e frustrati, poiché si sentivano prossimi alla resa.

it.wikipedia.org

Egli attua una ricerca sgomenta di un nuovo sentiero di vita, prova orrore delle memorie di una vita scellerata.

it.wikipedia.org

Caduto in coma, i suoi ricordi rimangono vaghi per tutta la narrazione, fino a quando, giunto in punto di morte, ricomprende a pieno le proprie responsabilità nella sua vita scellerata.

it.wikipedia.org