Übersetzungen für „schick“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

chick [tʃɪk] SUBST

1. chick (young bird):

chick

цыплёнок m

chick

птене́ц m

2. chick ugs (young woman):

chick

пта́шка f

schism [ˈsɪzəm] SUBST

schism

раско́л m

schist [ʃɪst] SUBST no Pl geo

schist

а́спидный сла́нец m (вид скалы́)

I . thick [θɪk] SUBST no Pl

thick ugs:

to be in the thick of sth

быть в са́мой гу́ще чего́-ли́бо

Wendungen:

through thick and thin

несмотря́ на все препя́тствия

II . thick [θɪk] ADJ

1. thick (not thin):

thick

то́лстый

sth 2 cm thick

что-ли́бо толщино́й 2 см

2. thick (dense):

thick

густо́й

3. thick (extreme):

thick

чрезме́рный

4. thick abw ugs (mentally slow):

thick

тупо́й

thick

глу́пый

a thick head

тупи́ца mf

to be as thick as two short planks

настоя́щий „дуб“ m

to be as thick as two short planks

соверше́нный крети́н m

Wendungen:

to be as thick as thieves ugs

быть закады́чными друзья́ми

to be as thick as thieves ugs

водо́й не разольёшь

I . click [klɪk] SUBST

click

щёлканье nt

click of one's heels

щелчо́к m

click of one's tongue

щёлкающий звук m

II . click [klɪk] VERB intr

1. click (make short, sharp sound):

click

щёлкать

click

издава́ть щёлкающий звук

2. click COMPUT:

click

щёлкнуть

click

кли́кнуть (нажа́ть и отпусти́ть кно́пку мы́шки)

to click on a symbol

щёлкнуть (мы́шкой) на си́мволе

3. click:

click (become friendly)

ла́дить

click (become friendly)

сближа́ться

click (become popular)

име́ть успе́х

click (become popular)

быть популя́рным

4. click (become clear):

click

отлича́ться чёткостью

III . click [klɪk] VERB trans

1. click (make short, sharp sound):

click tongue

прищёлкнуть языко́м

click heels

стуча́ть

click heels

щёлкать

2. click (press button on mouse):

click

нажа́ть на кно́пку мы́ши

click

щёлкнуть кно́пкой мы́ши

I . crick [krɪk] SUBST (in the neck)

crick

растяже́ние nt мышц

crick in the back

боле́зненный спазм m

to have a crick in one's neck/back

растяну́ть ше́йную/спинну́ю мы́шцу

II . crick [krɪk] VERB trans

I have cricked my neck/back

у меня́ вы́вих ше́йного позвонка́/боле́зненный спазм в спине́

I . slick <-er, -est> [slɪk] ADJ

1. slick performance:

slick

блестя́щий

2. slick person:

slick

ло́вкий

slick abw

бо́йкий

II . slick [slɪk] SUBST

1. slick (oil):

slick

нефтяно́е пятно́ nt

2. slick Am (magazine):

slick

иллюстри́рованный журна́л m

snick [snɪk] VERB trans Brit, Aus sports

snick ball

наноси́ть уда́р

stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick:

stick of wood

па́лка f

stick of wood

пру́т m

stick of celery, rhubarb

корешо́к m

stick of celery, rhubarb

ве́точка f

stick of dynamite

ша́шка f

stick of chalk

кусо́к m

stick of deodorant, glue

па́лочка f

2. stick a. sports:

stick for hockey

клю́шка f

walking stick

трость f

3. stick MUS:

stick

дирижёрская па́лочка f

4. stick MILIT:

stick

отря́д m

5. stick AUTO:

stick

коро́бка f переда́ч

gear stick

рыча́г m переключе́ния скоросте́й

6. stick ugs (person):

old stick

поря́дочный челове́к m

7. stick ugs (remote area):

in the sticks

на краю́ све́та

8. stick ugs (criticism):

to give sb stick (about sth)

отчита́ть кого́-ли́бо (за что-ли́бо)

to take a lot of stick

получи́ть нарека́ния

Wendungen:

to get the wrong end of the stick

име́ть неве́рное представле́ние о чём-ли́бо

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me sprichw

па́лки и ка́мни мо́гут слома́ть мне ко́сти, но брань никогда́ не нано́сит мне вреда́

to be in a cleft stick

быть в безвы́ходном [или затрудни́тельном] положе́нии

to up sticks Brit ugs

поспе́шно уе́хать