Übersetzungen für „schiefesten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schiefgehen fig ugs

schiefgehen

nedařit [perf nepodařit] se

schieflaufen fig ugs

schieflaufen

nedařit [perf nepodařit] se

schieflachen

sich schief

válet se smíchy

schiefliegen fig ugs

schiefliegen

být na omylu

Schiebefenster <nt>

Schiebefenster

posuvné okno nt

I . schieben <schob/geschoben> VERB trans

schieben

posunovat [perf posunovatnout]

schieben (stoßen)

strkat [perf strčit] , [perf do] tlačit

II . schieben <schob/geschoben> VERB intr WIRTSCH

schieben ugs

pokoutně obchodovat, šmelit

sich vorwärts schieben (Menschen)

[perf pro] tlačit se vpřed

schielen

schielen

[perf za] šilhat

schielen nach dat fig ugs

pošilhávat po L

schienen MED

schienen

přikládat [perf přikládatložit] dlahu

schießen <schoss/geschossen>

1. schießen:

schießen

[perf vy] pálit, střílet [perf střelit](auf akk, na akk, nach dat, po L)

schießen FOTO ugs

[perf vy] fotit

2. schießen (Pflanzen, Kinder):

schießen +sein

[perf vy] růst

ein Tor schießen +sein

skórovat (im)pf

ein Tor schießen +sein

[perf v] střelit branku

das ist zum Schießen +sein

to je k popukání

schichten

schichten

[perf na] rovnat, [perf na] vrstvit

Schiefertafel SUBST f

Schiefertafel

břidlicová tabulka f

Schiefer <-s, Schiefer> SUBST m

Schiefer

břidlice f

Schiebetür SUBST f

Schiebetür

posuvné dveře f/pl

Schießerei <Schießerei, -en> SUBST f

Schießerei

střelba f

Schießerei

střílení nt

Schießstand SUBST m

Schießstand

stanoviště nt pro střelce

Schieferdach SUBST nt

Schieferdach

břidlicová střecha f

Schienennetz SUBST nt

Schienennetz

železniční síť f