Übersetzungen für „schiefesten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schief|lachen VERB refl

schieflachen sich schieflachen ugs:

sich schieflachen

desternillarse de risa

schief|laufen

schieflaufen unreg VERB intr +sein ugs:

schieflaufen

salir mal

schieflaufen

no dar una

heute läuft aber auch alles schief!

¡hoy sale todo al revés!

Schienensteg <-(e)s, -e> SUBST m

Schienensteg

alma f de carril (con artículo masculino en el singular)

Schieberkasten <-s, -kästen> SUBST m BAHN

Schieberkasten

caja f del distribuidor

Schiebefenster <-s, -> SUBST nt

Schiebefenster

ventana f corrediza

Schiefertafel <-, -n> SUBST f

Schiefertafel

pizarra f

Schiebeknoten <-s, -> [ˈʃi:bəkno:tən] SUBST m

Schiebeknoten

nudo m corredizo

Schiefer <-s, -> [ˈʃi:fɐ] SUBST m

Schiefer

esquisto m

Schiefer

pizarra f

Schieflage <-, -n> SUBST f

Schieflage

situación f difícil [o crítica]

in eine finanzielle Schieflage geraten

pasar por dificultades económicas [o por una crisis económica]

Schiebeleiste <-, -n> SUBST f COMPUT

Schiebeleiste

barra f de desplazamiento

vertikale Schiebeleiste COMPUT

barra para el desplazamiento vertical

Schiedsstelle <-, -n> SUBST f JUR

Schiedsstelle

organismo m arbitral

schiefgewickelt ADJ ugs

da bist du schiefgewickelt

estás equivocado

Schieferdach <-(e)s, -dächer> SUBST nt

Schieferdach

tejado m de pizarra

Schieferplatte <-, -n> SUBST f

Schieferplatte

losa f de pizarra

Schieferplatte

placa f de pizarra

schiefgehen VERB

Benutzereintrag

etw. schiefgehen (misslingen) intr ugs

salir mal algo

etw. schiefgehen (misslingen) intr ugs

torcerse algo ugs

schief gehen

Benutzereintrag

etwas schief gehen

algo va mal (torcido)