Übersetzungen für „schimb“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . schlimm ADJ

1. schlimm:

schlimm (schlecht, übel)

fena

schlimm (schlecht, übel)

kötü

schlimm (stärker)

berbat

2. schlimm (schwer, ernst):

schlimm

ağır

schlimm

ciddi

es ist nicht (so) schlimm

(o kadar) fena değil

es ist (nur) halb so schlimm

sanıldığı kadar kötü değil

II . schlimm ADV

schlimm

fena

schlimm

kötü

schiss, schiß VERB intr

schiss → scheißen:

Siehe auch: scheißen

scheißen <schiss, geschissen> VERB intr vulg

scheißen

sıçmak

schick ADJ

schick

şık

schick

zarif

schied VERB intr, trans

schied → scheiden:

Siehe auch: scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VERB trans

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> VERB intr +sein geh (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

I . schief ADJ

1. schief (krumm):

schief

eğri

2. schief (geneigt):

schief

meyilli

schief

eğik

schief

inişli

3. schief übtr (Ausdruck):

schief

hatalı

schief

yanlış

auf die schiefe Bahn kommen

yoldan çıkmak

auf die schiefe Bahn kommen

yolunu sapıtmak

II . schief ADV

jdn schief ansehen

birine yan bakmak

schien VERB intr

schien → scheinen:

Siehe auch: scheinen

scheinen <schien, geschienen> VERB trans

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen übtr (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki

schilt VERB trans

schilt → schelten:

Siehe auch: schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> VERB trans

schelten

azarlamak

schelten jdn

paylamak -i

schelten jdn

çıkışmak -e

schob VERB trans

schob → schieben:

Siehe auch: schieben

schieben <schob, geschoben> VERB trans

schieben

itmek

schieben etw

sürmek -i

Schick SUBST m

Schick

şıklık

Schick

zarafet

Schiff SUBST nt

1. Schiff:

Schiff

gemi

Schiff (Motor-)

vapur

2. Schiff (Kirchen-):

Schiff

kilise binasının uzunlamasına bölümü

Schild¹ SUBST m (Schutz-)

Schild

kalkan

Schilf SUBST nt, Schilfrohr SUBST nt

Schilf

kamış

Schilf

saz

Schirm SUBST m

1. Schirm (Regen-, Sonnen-):

Schirm

şemsiye

2. Schirm (Mützen-):

Schirm

siper

3. Schirm (Lampen-):

Schirm

abajur

Schiss <-es, -e> SUBST m sl

Schiss

sıçma

Schiss sl

bok

Schiss haben

ödü kopmak -in

Schiss bekommen

ödü bokuna karışmak -in

Schiit <-en, -en> [ʃiˈiːt] SUBST m , Schiitin SUBST f <Schiitin, -nen>

Schiit

Şii

Scham SUBST f

Scham

utanma

Scham

utanç

scheu ADJ

1. scheu (schüchtern):

scheu

çekingen

scheu

utangaç

scheu

sıkılgan

2. scheu (furchtsam):

scheu

korkak

scheu

ürkek

3. scheu (menschen-):

scheu

insandan kaçan

schon ADV

1. schon (- längst):

schon

çoktan

schon

bile

2. schon (- früher):

schon

önceden

heute schon

daha bugünden

schon immer

hep

schon wieder!

gene mi!

es ist schon lange her

aradan çok zaman geçti

sie ist schon 4 Wochen hier

dört haftadır burada

schon gut!

peki! pekala!

schon der Gedanke

düşüncesi bile

sie wird schon kommen

neredeyse gelir

na, wenn schon!

ne olmuş yani!

wenn schon, denn schon! fam

oldu olacak

wenn schon, denn schon! fam

kırıldı nacak

schön ADJ

schön

güzel

bitte schön! (Einladung)

buyurun!

bitte schön! (als Antwort)

bir şey değil!