Übersetzungen für „schwimmend“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

schwimmen

schwimmen (nicht untergehen)

flyte

schwimmen (baden)

svømme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um diese zu kompensieren ist der gesamte Spindeltrieb bei Linearantrieben einiger Hersteller „schwimmend“ in einem Federpaket aufgehängt.

de.wikipedia.org

Schwimmend bis untergetaucht kommen aber Sumpf-Torfmoos, Lebermoos und Blasen-Segge vor.

de.wikipedia.org

Um einen ruhigen und vibrationsfreien Betrieb zu ermöglichen, sind die Motor-Generator-Einheiten schwimmend gelagert.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war es sogar vorgekommen, dass amerikanische U-Boot-Besatzungen japanische Überlebende in Rettungsbooten oder im Wasser schwimmend ermordet haben.

de.wikipedia.org

Der Apostel sowie die gesamte Schiffsbesatzung konnten sich zu jener Zeit schwimmend aufs Festland retten.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und in Öl schwimmend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem vermag das Erdferkel Flüsse und andere Gewässer schwimmend zu durchqueren.

de.wikipedia.org

Ohne ihre Wasserfässer und teilweise schwimmend erreichten die Spanier ihre Schiffe.

de.wikipedia.org

Die Mönchsrobbe hat als einziges Säugetier die Insel schwimmend erreicht.

de.wikipedia.org

Damit erfühlt er, in Trupps schwimmend, seine Beutetiere aus Schlamm- und detritusreichen Feinsand-Flächen vor den Küsten: Würmer, Mollusken, Krebse (natürlich auch freischwimmende), auch Fische und Algen.

de.wikipedia.org