Übersetzungen für „shielded“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schielend ADJ, VERB ppr

1. schielend → schielen

2. schielend:

schielend

strabico

Siehe auch: schielen

schielen VERB intr +haben

1. schielen:

schielen

essere strabico

stark auf einem Auge schielen

essere molto strabico da un occhio

2. schielen:

nach jdm/etw schielen ugs

sbirciare qn/qc

Wendungen:

nach etwas schielen (haben wollen)

mirare a qc

schielen VERB intr +haben

1. schielen:

schielen

essere strabico

stark auf einem Auge schielen

essere molto strabico da un occhio

2. schielen:

nach jdm/etw schielen ugs

sbirciare qn/qc

Wendungen:

nach etwas schielen (haben wollen)

mirare a qc

Schielen <-s> SUBST nt

Schielen

strabismo m

I . abmelden VERB trans

1. abmelden:

das Telefon abmelden

disdire il contratto telefonico

das Auto abmelden

= comunicare la cessazione di proprietà di un’auto

Wendungen:

jemanden abmelden

comunicare il ritiro (od il trasferimento) di qn

II . abmelden VERB rfl

1. abmelden:

sich abmelden MIL

comunicare la propria partenza

Wendungen:

sich beim Einwohnermeldeamt abmelden

comunicare il cambio di residenza all’anagrafe

I . anmelden VERB trans

1. anmelden (ankündigen):

anmelden

annunciare, comunicare

2. anmelden:

anmelden (Schaden)

denunciare

anmelden (Konkurs)

dichiarare

3. anmelden:

anmelden

(far) registrare

ein Auto anmelden

immatricolare un’auto

4. anmelden (einschreiben):

anmelden

iscrivere

5. anmelden:

seine Ansprüche anmelden

far valere i propri diritti

Wendungen:

Zweifel anmelden

manifestare dubbi

II . anmelden VERB rfl

sich anmelden

iscriversi

sich beim Arzt anmelden

prendere un appuntamento dal medico

sich polizeilich anmelden

comunicare la propria residenza alla polizia

gemeldet ADJ

gemeldet

registrato (all’anagrafe)

als vermisst gemeldet

dichiarato disperso

I . ummelden VERB trans

ein Auto ummelden

comunicare il cambio di residenza del proprietario di un’auto

II . ummelden VERB rfl

sich ummelden

comunicare il cambio di residenza

anschielen VERB trans ugs

anschielen

guardare di lato, di sbieco

fehlmelden VERB trans

fehlmelden

fare una comunicazione errata