Übersetzungen für „shined“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schied

schied → scheiden

Siehe auch: scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VERB trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> VERB intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

Wendungen:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> VERB rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono

Chinese <-n, -n> SUBST m , Chinesin SUBST f <-, -nen>

Chinese

cinese m/f

hinein ADV ( oft unübersetzt)

hinein

dentro

hinein (mit dir)!

dentro! entra!

bis ins Zentrum hinein

fin nel centro ( od nel cuore) della città

bis tief in die Nacht hinein

fino a notte fonda

hinnen ADV obs

von hinnen

via da qui

Glied <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Glied (Körperteil):

Glied

membro m

Glied

arto m

2. Glied (von Fingern, Zehen):

Glied

falange f

3. Glied (Penis):

Glied

membro m

4. Glied (Teil eines Ganzen):

Glied

membro m

ein nützliches Glied der Gesellschaft

un membro utile della società

5. Glied (Teil einer Kette):

Glied

anello m

6. Glied poet obs :

Glied

generazione f

Wendungen:

in Reih und Glied

in fila

die Angst fuhr mir in die Glieder

la paura mi entrò nel corpo