Übersetzungen für „sovrastare“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

prastary [prastarɨ] ADJ

prastary

uralt

dorastać <‑ta; perf dorosnąć> [dorastatɕ] VERB intr

1. dorastać:

dorastać (osiągnąć wielkość, wysokość) (dziecko, drzewo)

heranwachsen

dorastać (osiągnąć wielkość, wysokość) (dziecko, drzewo)

groß werden

2. dorastać:

dorastać (stać się dorosłym) (dziecko)

erwachsen werden

3. dorastać übtr (dorównywać):

nie dorastać do kogoś/czegoś

jdm/etw nicht gewachsen sein

odrastać <‑ta; perf odrosnąć> [odrastatɕ] VERB intr

1. odrastać (wyrastać na nowo):

odrastać

nachwachsen

2. odrastać (stawać się wyższym, podrastać):

odrastać

wachsen

odrastać

größer werden

jeszcze nie odrósł od ziemi

er ist den Kinderschuhen noch nicht entwachsen

ledwie odrósł od ziemi

er ist kaum den Kinderschuhen entwachsen

I . obrastać <‑ta; perf obrosnąć> [obrastatɕ] VERB trans

1. obrastać (rosnąć wokół):

obrastać

umwachsen

obrastać

bewachsen

drzewo obrośnięte mchem

mit [o. von] Moos bewachsener [o. moosbewachsener] Baum m

2. obrastać (zarastać):

obrastać

zuwachsen

II . obrastać <‑ta; perf obrosnąć> [obrastatɕ] VERB intr

obrastać (porastać):

obrastać czymś

mit etw bewachsen

obrastać czymś

sich Akk mit etw bedecken

Wendungen:

obrastać w sadło

Fett ansetzen

obrastać w sadło

fett werden

obrastać w sadło

zu Reichtum gelangen [o. kommen]

obrastać w sadło

reich werden

obrastać w piórka

es zu etw bringen

I . porastać <‑ta; perf porosnąć> [porastatɕ] VERB trans

1. porastać (pokrywać się czymś):

porastać czymś

mit etw zuwachsen

porastać czymś

von etw bewachsen werden

porośnięty [lub porosły] mchem/trawą

mit Moos/Gras bewachsen

2. porastać (pokrywać coś):

porastać drzewo, wzgórze

bewachsen

II . porastać <‑ta; perf porosnąć> [porastatɕ] VERB intr

porastać (kiełkować) (ziemniaki, zboże)

keimen

porastać (kiełkować) (ziemniaki, zboże)

austreiben

podrastać <‑ta; perf podrosnąć> [podrastatɕ] VERB intr

podrastać (drzewo)

wachsen

podrastać (drzewo)

größer werden

podrastać (dziecko)

heranwachsen

powrastać [povrastatɕ]

powrastać perf od wrastać

Siehe auch: wrastać

wrastać <‑ta; perf wrosnąć [lub wróść]> [vrastatɕ] VERB intr

1. wrastać (zakorzeniać się):

wrastać w coś (rośliny)

in etw Dat [feste] Wurzeln schlagen

wrastać w coś (rośliny)

in etw Akk [hinein]wachsen

wrastać w coś (paznokieć)

in etw Akk einwachsen

2. wrastać übtr:

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

hineinwachsen

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

Wurzeln schlagen übtr

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

sich Akk einleben