Übersetzungen für „spake“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

sparen [ˈʃpa:rən] VERB trans

sparen

копи́ть

sparen

на- perf

sparen

эконо́мить

sparen

с- perf

Geld für ein Auto sparen

копи́ть де́ньги на маши́ну

Zeit sparen

эконо́мить вре́мя

am Essen sparen

эконо́мить на еде́

spaßen [ˈʃpa:sən] VERB intr

spaßen

шути́ть

spaßen

по- perf

spuken [ˈʃpu:kən] VERB intr

in dem Schloss soll es noch spuken

говоря́т, что в э́том за́мке всё ещё во́дятся привиде́ния

spann [ʃpan] prät von

spann → spinnen

Siehe auch: spinnen

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB trans sponn, gesponnen

1. spinnen (Garn, Wolle):

spinnen

прясть impf

2. spinnen (Spinne, auch fig):

spinnen

плести́

spinnen

с- perf

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB intr ugs (nicht ganz bei Verstand sein)

spinnen

быть impf не в своëм уме́

spinnst du?

ты что, рехну́лся?

I . spalten [ˈʃpaltən] VERB trans

1. spalten (Holz):

spalten

коло́ть

spalten

на- perf

2. spalten CHEM, PHYS:

spalten

расщепля́ть

spalten

-пи́ть perf

II . spalten [ˈʃpaltən] VERB refl

1. spalten (sich teilen, trennen):

spalten

раска́лываться

spalten

-коло́ться perf

2. spalten CHEM, PHYS:

spalten

расщепля́ться

spalten

-пи́ться perf

I . spannen [ˈspanən] VERB trans (strecken, dehnen)

spannen

натя́гивать

spannen

-тяну́ть perf

ein Netz spannen

натяну́ть сеть

II . spannen [ˈspanən] VERB intr (zu eng sein)

spannen

жать impf

spannen

тяну́ть impf

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] SUBST f

1. Spalte (in einer Mauer):

Spalte

тре́щина f

2. Spalte (im Druckwesen):

Spalte

столбе́ц m

Spange <-, -n> [ˈʃpaŋə] SUBST f

1. Spange (für Haar):

Spange

зако́лка f

2. Spange (an Arm):

Spange

брасле́т m

3. Spange (an Schuh):

Spange

пря́жка f

4. Spange (für Zähne):

Spange

пласти́на f

Spanne <-, -n> [ˈʃpanə] SUBST f

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne

промежу́ток m вре́мени

2. Spanne (Preisspanne):

Spanne

ра́зница f

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] SUBST f

1. Sparte (einer Zeitung):

Sparte

ру́брика f

2. Sparte (Zweig):

Sparte

о́трасль f

3. Sparte (Fachgebiet):

Sparte

разде́л m

Spaten <-s, -> [ˈʃpa:tən] SUBST m

Spaten

(штыкова́я) лопа́та f

I . später [ˈʃpɛ:tɐ] ADJ

später

бо́лее по́здний

II . später [ˈʃpɛ:tɐ] ADV

später

поздне́е

später

по́зже

früher oder später

ра́но и́ли по́здно

bis später!

до ско́рого!

bis später!

пока́!

einige Stunden später

спустя́ не́сколько часо́в

spähen [ˈʃpɛ:ən] VERB intr (beobachten)

spähen

наблюда́ть

durch einen Spalt spähen

наблюда́ть че́рез/в щëлку

nach jdm/etw spähen

следи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

spaßig ADJ

1. spaßig (zum Lachen reizend):

spaßig

смешно́й

spaßig

заба́вный

2. spaßig (humorvoll):

spaßig

шутли́вый

Kloake <-, -n> [kloˈa:kə] SUBST f (Abwasserkanal)

Kloake

клоа́ка f

Spucke <-> [ˈʃpʊkə] SUBST f ugs (Speichel)

Spucke

слюна́ f

Spucke

плево́к m