Übersetzungen für „spannen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

spanner [ˈspænəɐ, Am -ɚ] SUBST Brit, Aus

spanner

га́ечный ключ m

adjustable spanner

разводно́й га́ечный ключ

adjustable spanner

раздвижно́й ключ

Wendungen:

to throw a spanner in the works

вставля́ть па́лки в колёса

spaniel [ˈspænɪəl, Am -jəl] SUBST

spaniel

спание́ль m (поро́да соба́к)

spinner [ˈspɪnəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. spinner (person):

spinner

пряди́льщица f

spinner

пря́ха f

2. spinner (machine):

spinner

пряди́льная маши́на f

spinney [ˈspɪnɪ] SUBST Brit

spinney

ро́щица f

spinney

лесо́к m

spank [spæŋk] VERB trans

spank

шлёпать

spank

ударя́ть (ладо́нью)

spangle [ˈspæŋgl] SUBST

spangle

блёстка f

I . space [speɪs] SUBST

1. space:

space

ме́сто nt

space

простра́нство nt

parking space

ме́сто nt для парко́вки

to leave some space for dessert

оста́вить немно́го ме́ста для десе́рта

2. space:

space

интерва́л m вре́мени

in a short space of time

в коро́ткий сро́к [или промежу́ток вре́мени]

within the space of an hour

в тече́ние ча́са

3. space ASTRON:

space

ко́смос m

space

простра́нство nt

4. space typo:

space

пробе́л m

II . space [speɪs] VERB trans

space

набира́ть

space

оставля́ть промежу́тки

spade [speɪd] SUBST

1. spade (tool):

spade

лопа́та f

spade

за́ступ m

2. spade (playing card):

spade

пи́ки f мн

Wendungen:

to call a spade a spade

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

I . spawn [spɔ:n, Am spɑ:n] SUBST

1. spawn no Pl ZOOL:

spawn

икра́ f

2. spawn abw (offspring):

spawn

пото́мство nt

II . spawn [spɔ:n, Am spɑ:n] VERB trans, intr

spawn

мета́ть икру́

spawn

размножа́ться

I . spare [speəɐ, Am sper] VERB trans

1. spare (pardon):

spare

щади́ть

spare

избавля́ть

to spare sb's feelings

пощади́ть чьи-ли́бо чу́вства

to spare sb sth

огради́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

to spare no effort

не жале́я си́л

2. spare (do without):

spare

эконо́мить

spare

сберега́ть

spare time

уделя́ть

Wendungen:

spare the rod and spoil the child sprichw

пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка

II . spare [speəɐ, Am sper] ADJ

1. spare (additional):

spare key

запасно́й

spare room, minute

свобо́дный

2. spare (remaining):

spare

ли́шний

3. spare liter (gaunt):

spare build

худо́й

spare build

то́щий

spare meal

ску́дный

Wendungen:

to go spare Brit ugs

серди́ться

to go spare Brit ugs

расстра́иваться

III . spare [speəɐ, Am sper] SUBST

spare

запасна́я часть f

spate [speɪt] SUBST no Pl

spate

верени́ца f

spate of letters

пото́к m

spate of burglaries

большо́е коли́чество nt

to be in full spate Brit (river)

разлива́ться

spacer [ˈspeɪsəɐ] SUBST

spacer

кла́виша f для интерва́лов

sparse [spɑ:s, Am spɑ:rs] ADJ

sparse

ре́дкий

sparse

разбро́санный

I . spatter [ˈspætəɐ, Am ˈspæt̬ɚ] VERB trans

spatter

бры́згать

spatter

расплёскивать

to spatter sb with mud/water

забры́згать кого́-ли́бо гря́зью/водо́й

II . spatter [ˈspætəɐ, Am ˈspæt̬ɚ] VERB intr

spatter

обры́згаться

III . spatter [ˈspætəɐ, Am ˈspæt̬ɚ] SUBST

spatter

бры́зганье nt

spatter

разбры́згивание nt

spatter of rain

бры́зги мн

spleen [spli:n] SUBST

1. spleen ANAT:

spleen

селезёнка f

2. spleen no Pl Aus, Brit (anger):

spleen

гнев m

spleen

раздраже́ние nt

to vent one's spleen

сорва́ть зло́бу на ком-ли́бо

spoken [ˈspəʊkən, Am ˈspoʊk-] VERB

spoken pp of speak

Siehe auch: speak

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERB intr

1. speak:

speak

говори́ть

to speak to sb

разгова́ривать с кем-ли́бо

to speak in riddles

говори́ть зага́дками

to speak on behalf of sb

выступа́ть от лица́ [или и́мени] кого́-ли́бо

so to speak

так сказа́ть

speak when you're spoken to

не отвеча́й, пока́ к тебе́ не обратя́тся

2. speak + adv:

broadly speaking

вообще́ говоря́

scientifically speaking

выража́ясь нау́чным языко́м

strictly speaking

стро́го говоря́

Wendungen:

actions speak louder than words sprichw

не по слова́м су́дят, а по дела́м

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERB trans

speak

говори́ть

to speak dialect

говори́ть на диале́кте

to speak a foreign language

говори́ть на иностра́нном языке́

to speak one's mind

открове́нно говоря́

to speak the truth

говори́ть пра́вду

not to speak a word

не пророни́ть [или промо́лвить] ни сло́ва

span¹ [spæn]

span Past of spin

Siehe auch: spin

I . spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin

враще́ние nt

2. spin (in washing machine):

spin

центрифуги́рование nt

3. spin (drive):

to go for a spin

прокати́ться на маши́не

II . spin <spun Brit: span, spun> [spɪn] VERB intr

1. spin (rotate):

spin

верте́ться

2. spin (make thread):

spin

прясть

III . spin <spun Brit: span, spun> [spɪn] VERB trans

1. spin (rotate):

spin

верте́ть

spin

враща́ть

spin clothes

выжима́ть

to spin a ball

броса́ть кручёный мяч

to spin a coin for sth

подбра́сывать моне́ту

to spin a coin for sth

броса́ть жре́бий

2. spin (make thread out of):

spin

прясть

spin

сучи́ть

3. spin (tell):

spin story, tale

приду́мывать