Übersetzungen für „speechen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

sprechen VERB

sprechen

loqui

sprechen

dicere

sprechen

verba facere

mit jmdm. sprechen

colloqui cum alqo

sprechen über

disputare de

griechisch sprechen

Graece loqui

jmd. sprechen wollen

alqm convenire velle

das spricht für sich

id ipsum loquitur

auf etw. zu sprechen kommen

in mentionem alcis rei incidere

gut auf jmd. zu sprechen sein

alci favēre

schlecht auf jmd. zu sprechen sein

malo [o. incommodo] animo in alqm esse

ansprechen VERB

1. (anreden)

ansprechen

alloqui +Akk

ansprechen

appellare +Akk

2. (gefallen)

ansprechen

placēre +Dat

zusprechen VERB

zusprechen

addicere [alci bona]

absprechen VERB

etw. mit jmdm. absprechen (vereinbaren)

constituere alqd cum alqo

jmdm. etw. absprechen

abiudicare alci alqd [alci libertatem]

besprechen VERB

1. (erörtern, bereden)

besprechen etw.

disputare de

besprechen etw.

disserere de

besprechen etw.

colloqui de

sich mit jmdm. über etw. besprechen

colloqui cum alqo de alqa re

2. (Buch, Theaterstück)

besprechen

recensēre [librum; fabulam]

I . aussprechen VERB trans

1. (artikulieren)

aussprechen

appellare [litteras]

2. (verkünden, äußern)

aussprechen

pronuntiare [iudicium; monitionem]

II . aussprechen VERB refl

sich aussprechen

colloqui cum alqo de alqa re

entsprechen VERB (übereinstimmen)

entsprechen

respondēre

jmds. Erwartungen entsprechen

exspectationes alcis explēre

kriechen VERB

kriechen

repere

kriechen

serpere

vor jmdm. kriechen übtr

alqm adulari

ausstechen VERB

ausstechen

effodere [alci oculum]

ausbrechen VERB

1. Gefangener

ausbrechen

erumpere [ex carcere]

2. Ereignis

ausbrechen

exardescere

ausbrechen

(co)oriri

ausbrechen

erumpere

Wendungen:

in Tränen ausbrechen

in lacrimas effundi

in Gelächter ausbrechen

in risum effundi

losbrechen VERB intr (ausbrechen, plötzlich beginnen)

losbrechen Gewitter, Tumult

oriri

losbrechen Gewitter, Tumult

erumpere

losbrechen Gewitter, Tumult

exardescere

nachsprechen VERB

nachsprechen

repetere

I . abbrechen VERB trans

1.

abbrechen (Gebäude u.Ä. niederreißen)

destruere

abbrechen (Gebäude u.Ä. niederreißen)

demoliri [theatrum; moenia; munitiones]

abbrechen (Lager)

movēre

abbrechen (Brücke)

rescindere

2. (Zweige)

abbrechen

defringere

3. (Gespräch, Spiel)

abbrechen

incidere

II . abbrechen VERB intr

1.

abbrechen

defringi

2. (aufhören)

abbrechen

desinere

I . anbrechen VERB trans

1. (halb (durch)brechen)

anbrechen

paene frangere [hastam]

2. (Flasche, Vorrat)

anbrechen

delibare

II . anbrechen VERB intr (beginnen, eintreten)

anbrechen

oriri

anbrechen

appropinquare

anbrechen Tag

(il)lucescere

anbrechen Nacht

advesperascere

erbrechen VERB

sich erbrechen

vomere

Gebrechen SUBST nt

Gebrechen

vitium nt [corporis]

I . abstechen VERB trans (töten)

abstechen

caedere

abstechen

ferire

II . abstechen VERB intr (sich abheben)

abstechen

discrepare ab

bestechen VERB (mit Geld u.Ä.)

bestechen

corrumpere [testes; iudicem; senatores]

sich bestechen lassen

corrumpi

Erbrechen SUBST nt

Erbrechen

vomitus <-us> m

erstechen VERB

erstechen

transfigere

erstechen

traicere