Übersetzungen für „stereot“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Stereo <-s, ohne pl > [ˈʃte:reo, ˈste:reo] SUBST nt

Stereo

estéreo m

eine Sendung in Stereo

una emisión en estéreo

steril [ʃteˈri:l] ADJ a. BIO, MED

steril

estéril

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERB intr +sein

sterben an

morir de

sterben an/vor für

morirse de por ugs

sterben an/vor für

fallecer geh

sterben an/vor für

petatearse Méx

er ist an Typhus gestorben

murió de tifus

sie liegt im Sterben

está agonizando

er starb als Christ

murió como cristiano [o cristianamente]

ich bin vor Angst fast gestorben ugs

casi me morí de miedo

daran wirst du schon nicht sterben ugs

no te vas a morir de [o por] eso

daran wirst du schon nicht sterben ugs

no te va a dar [o pasar] nada

er ist für mich gestorben ugs übtr

para mí ya no cuenta

das Projekt ist gestorben

el proyecto ha sido suspendido

I . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VERB intr

1. steuern (am Steuer sitzen):

steuern Auto

conducir

steuern Auto

manejar LatAm

steuern Schiff

llevar el timón

steuern Schiff

timonear

nach rechts/links steuern

tirar a la derecha/izquierda

2. steuern COMPUT (am Computer steuern):

steuern

controlar

steuern

mandar

3. steuern +sein (Richtung einschlagen):

steuern nach

dirigirse a

II . steuern [ˈʃtɔɪɐn] VERB trans

1. steuern:

steuern Auto

conducir

steuern Auto

manejar LatAm

steuern Schiff, Flugzeug

pilotar

2. steuern TECH:

steuern

controlar

steuern

regular

3. steuern (beeinflussen):

steuern

influir

ein Gespräch geschickt in seinem Sinne steuern

dirigir una conversación al punto deseado

stehen VERB

Benutzereintrag

für jdn/etwas stehen intr

representar a alguien/algo trans