Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „stolze“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Ehe verlief alles andere als harmonisch, da die selbstbewusste und stolze Olympias die offene Polygamie ihres Mannes ablehnte.
de.wikipedia.org
Das stolze, durch den unablässigen Kampf mit der Naturgewalt des Meeres konfliktbereit gewordene Naturell der Koogseingesessenen könnte diese Wandlung des Wappentieres zu einem kämpferischen bewirkt haben.
de.wikipedia.org
Während jenes Lied die Ankunft des Herrn aber in geradezu triumphalistischem Ton feiert, wendet sich dieses Lied der Niedrigkeit des Erlösers zu: „ohne stolze Pracht“ (Str.
de.wikipedia.org
Die Synchronisation der Serie wurde bei der Film- & Fernseh-Synchron unter Dialogregie von Madeleine Stolze erstellt.
de.wikipedia.org
Doch der stolze Künstler weist ihre Hilfe brüsk zurück.
de.wikipedia.org
Das stolze Herz zerstob in Funken und erlosch.
de.wikipedia.org
Endlich in Freiheit, beginnt der stolze Thraker mit dem Aufbau einer eigenen Armee, mit der er gegen die haushoch überlegenen römischen Truppen antreten will.
de.wikipedia.org
Als Konzernchef scheidet er damit aus, Stolze erreicht, zum Vorstandsvorsitzenden gewählt zu werden.
de.wikipedia.org
Sie imitierten das stolze Schreiten der weißen Gesellschaftstänzer, spielten überspitzt das Schäkern mit den Damen nach, verbeugten sich übertrieben tief, schwangen imaginäre Spazierstöcke und grüßten mit meist nicht vorhandenen Hüten.
de.wikipedia.org
Die stolze Pose der Frauen wird durch die extravaganten Hüte und den abweisenden maskenhaften Gesichtsausdruck der schmalen Gesichter noch verstärkt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский