Übersetzungen für „struere“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB trans

1. streuen (Zucker):

streuen

βάζω

Puderzucker auf den Kuchen streuen

πασπαλίζω το γλυκό με άχνη ζάχαρη

2. streuen (Sand):

streuen

ρίχνω

jdm Sand in die Augen streuen übtr

ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου

3. streuen (Blumen):

streuen

διασκορπίζω

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB intr (von Gehweg)

streuen

ρίχνω άμμο

Quere [ˈkveːrə] SUBST f

jdm in die Quere kommen

εμποδίζω/ενοχλώ κάποιον

Strebe <-, -n> [ˈʃtreːbə] SUBST f

1. Strebe (Stütze):

Strebe

στήριγμα nt

2. Strebe (Verstrebung):

Strebe

αντηρίδα f

I . streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng (ohne Milde):

streng

αυστηρός

das wird streng bestraft

αυτό τιμωρείται αυστηρά

das ist streng verboten!

αυτό απαγορεύεται αυστηρώς!

streng geheim

άκρως απόρρητο

strenge Ruhe verordnen

επιβάλλω απόλυτη ακινησία

2. streng (konsequent):

streng

συνεπής

3. streng (nicht anmutig):

streng

αυστηρός, σοβαρός

4. streng (Geruch, Geschmack):

streng

δριμύς

5. streng (Kälte):

streng

τσουχτερός

ein strenger Winter

ένας βαρύς χειμώνας

6. streng CH s. anstrengend

II . streng [ʃtrɛŋ] ADV

streng genommen

βασικά, ουσιαστικά

Siehe auch: anstrengend

anstrengend ADJ

anstrengend

κουραστικός

streben [ˈʃtreːbən] VERB intr

1. streben (sich bewegen):

streben +sein

κατευθύνομαι

2. streben (trachten):

streben nach +Dat

επιδιώκω +Akk