Übersetzungen für „substanziell“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

substanziell

substanziell

substanciální

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für das Innere des Mietgegenstandes besteht demnach generell keine Erhaltungspflicht des Vermieters (es sei denn, es handelt sich um substanzielle Schäden am Haus).

de.wikipedia.org

Es ist für sämtliche Protokolle des Rats (Beschluss- und substanzielles Protokoll sowie Audio-Aufnahme der Sitzungen) verantwortlich.

de.wikipedia.org

1952 erreichte die Gewerkschaft nach mehreren Streiks substanzielle Lohnerhöhungen und eine Verbesserung des Status von Staatsangestellten.

de.wikipedia.org

Zunächst ein Hilfsmittel, später als bewusst gewähltes Medium wurde die Zeichnung substanziell für das Gesamtwerk.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde die Einrichtung substanziell umgestaltet oder erweitert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1896 konnte der englische Landschaftsgarten substanziell erweitert werden.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung sorgt für eine substanzielle Gletscherschmelze.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil für Arbeitnehmer ist, dass substanzielle Teile des eigenen Vermögens nicht liquide zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Eine substanzielle Verringerung der Folgen der Umweltschädigung ist nur mit einer weltweiten Umstellung der Ernährung möglich, weg von tierischen Produkten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhundert wurde das Gebäude jedoch substanziell überarbeitet.

de.wikipedia.org