Übersetzungen für „tabus“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tabu <-s, -s> [taˈbu:] SUBST nt

Tabu

tabú m

tabu [taˈbu:] ADJ

tabu inv:

tabu sein

ser un tabú

diese Angelegenheit ist tabu

este asunto es tabú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und die meisten der betroffenen Frauen waren erschrocken darüber, dass die mutigeren Geschlechtsgenossinnen allmählich die Tabus der männerdominierten Gesellschaft zu brechen versuchten.

de.wikipedia.org

Es ist ein gefährliches Spiel, das sie über alle Tabus hinaus treibt, die sie einmal hatte.

de.wikipedia.org

Thematisch inhaltliche Auslöser für einen Verriss können u. a. auch die Übertretung eines Tabus bzw. auch nur die Behandlung von Tabuthemen sein.

de.wikipedia.org

Der Film brach als poetische, jedoch gleichzeitig bildlich sehr konkrete Dokumentation einer Wassergeburt die damaligen Tabus.

de.wikipedia.org

Dafür setzte er sich über viele Tabus hinweg, etwa durch völlig fehlende Tischmanieren, Unhöflichkeit und Tollpatschigkeit.

de.wikipedia.org

Die Freiheit sei ein Selbstwert, und Tabus sollte es nicht geben im Bereich der Meinungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Thematik der Filme dreht sich oft um Armut, Kriminalität, Scheidung, Polygamie, soziale Normen, kulturelle Tabus und die Unterdrückung von Frauen.

de.wikipedia.org

Die Tabus, die unter anderem einzelne tierische Speisen wie bestimmte Seefische betreffen, sind offenbar nicht aus dem Pythagoreismus heraus entstanden.

de.wikipedia.org

Kommunikatives Ziel der Benutzung des Begriffs Besserwisser kann damit auch sein, durch heimlichen Verweis auf bestehende Autoritätsstrukturen Denkverbote zu erteilen oder sogar Tabus zu etablieren.

de.wikipedia.org

Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org