Übersetzungen für „talking“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . talk [tɔːk] SUBST

1. talk (conversation):

talk

conversa f

a talk about sb/sth

uma conversa sobre a. c./alguém

2. talk (lecture):

talk

palestra f

to give a talk on sth

dar uma palestra sobre a. c.

3. talk pl (discussions):

talks peace, salary

negociações f pl

II . talk [tɔːk] VERB intr

talk

conversar

talk

falar

look who's talking ugs

olha só quem fala

to talk to sb about sb/sth

conversar [or falar] com alguém sobre alguém/a. c.

III . talk [tɔːk] VERB trans

to talk sb into doing sth

persuadir alguém a fazer a. c.

fast-talk SUBST kein Pl

fast-talk

conversa f persuasiva

fast-talk VERB trans

to fast-talk sb into doing sth

passar uma conversa em alguém para fazer a. c.

to fast-talk one's way out of sth

livrar-se de a. c. passando uma conversa

pep talk SUBST ugs

to give sb a pep talk

levantar o ânimo de alguém

small talk SUBST kein Pl

to make small talk

jogar conversa fora

talk over VERB trans

to talk sth over (with sb)

discutir a. c. (com alguém)

talk show SUBST

talk show

talk show m

Beispielsätze für talking

they got him talking

fizeram com que ele falasse

look who's talking ugs

olha só quem fala

I'm talking about the girl in glasses

estou falando da moça de óculos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The pull string talking mechanism in these dolls and toys revolutionized the toy industry.

en.wikipedia.org

And it can be for things like throwing pieces of paper or talking back or consistent tardiness.

www.npr.org

And it's not just the music side of things; it's marketing, online promotion, talking to dudes at radio stations.

en.wikipedia.org

The reason is expedience; it's hard to have a lone detective talking to himself or herself.

www.independent.co.uk

She has never had a problem talking about her acne-prone skin, and admits she suffers from spots when she gets stressed.

www.dailymail.co.uk

Most deep lobbying is done by think tanks, who create talking points and sponsor fellowships for like-minded academics (so-called wingnut welfare).

en.wikipedia.org

They get along very well, and eventually end up spending the night together, talking about cars.

en.wikipedia.org

Talking animals are the least of the improbabilities.

en.wikipedia.org

Also, he would talk while the producers were talking to him through his earpiece, during commercials, and while the play-by-play man was talking.

en.wikipedia.org

Love them or hate them, you can't deny that they were the talking point of the series.

en.wikipedia.org